Translation examples
Lieventävää kerrointa sovelletaan yksi kerrallaan perusmäärään.
The relevant mitigating coefficient shall be applied one by one to the basic amount.
Sen vuoksi sakkojen perusmäärien ylärajaa olisi korotettava.
The upper limit of the basic amounts of fines should therefore be increased.
Asianmukaisia lieventäviä kertoimia sovelletaan perusmäärään yksi kerrallaan.
The relevant mitigating coefficients shall be applied one by one to the basic amount.
Asianmukaisia raskauttavia kertoimia sovelletaan perusmäärään yksi kerrallaan.
The relevant aggravating coefficients shall be applied one by one to the basic amount.
Jos sovelletaan useampaa kuin yhtä lieventävää kerrointa, perusmäärän ja kunkin yksittäisen lieventävän kertoimen soveltamisesta saadun määrän välinen erotus vähennetään perusmäärästä.
If more than one mitigating coefficient is applicable, the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual mitigating coefficient shall be subtracted from the basic amount.
Jos sovelletaan useampaa kuin yhtä raskauttavaa kerrointa, perusmäärän ja kunkin yksittäisen raskauttavan kertoimen soveltamisesta saadun määrän välinen erotus lisätään perusmäärään.
If more than one aggravating coefficient is applicable, the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual aggravating coefficient shall be added to the basic amount.
Perusmäärän määräämisessä olisi otettava huomioon asianomaisen kauppatietorekisterin vuosittainen liikevaihto, ja mukautuksia olisi tehtävä suurentamalla tai pienentämällä perusmäärää käyttämällä erilaisia kertoimia tämän asetuksen mukaisesti.
The basic amount should be established by taking into account the annual turnover of the trade repository concerned and the adjustments should be made by increasing or decreasing the basic amount through the appli
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen sakkojen perusmäärät määritetään seuraavasti:
The basic amounts of the fines referred to in paragraph 1 shall be included within the following limits:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test