Translation for "peruskorjausten" to english

Peruskorjausten

noun

• renovation

Translation examples

renovation noun

Syy vahvaan peruskorjausten kasvuun oli 1950- ja 1960–luvuilla valmistuneiden kerrostaloasuntoyhtiöiden suuret peruskorjauskulut.
The strong growth in basic renovations was due to high costs of housing companies’ basic renovations of blocks of flats built in the 1950s and 1960s.

Peruskorjausten alettua Otaniemessä vanhojen rakennusten raunioista löytyi unohdettu ydinreaktori.
As the renovations in Otaniemi started the construction workers found a forgotten nuclear reactor from the ruins of the old buildings.

Muutoksella velvoitetaan rakentamaan kiinteistöön jatkossa myös sisäverkko isompien peruskorjausten ja uudisrakentamisen yhteydessä.
The amendment would make it obligatory to build an internal network in conjunction with new buildings and larger renovations.

Peruskorjausten yhteyteen kytkemme mahdollisuuksien mukaan myös muita hankkeita, kuten opetusympäristön uudistamishankkeita tai tilanmuutoshankkeita.
Where possible, we incorporate other projects into our renovation projects, such as modernising learning environments or carrying out alterations to premises.

Syy kattavuuden pienenemiseen on kuluttajahintaindeksin peruskorjausten paino-osuuden nousussa, jota erää ei huomioida yhdenmukaistetussa kuluttajahintaindeksissä.
The reason for the decrease in coverage is the risen weight share of renovations in the Consumer Price Index, which item is not taken into consideration in the Harmonised Index of Consumer Prices.

Syynä tähän oli kulutusmenojen supistuminen, mikä oli seurausta useasta eri tekijästä. Muun muassa uudisrakentamisen ja peruskorjausten tuotostyyppi muuttui.
The reason for this was contraction in consumption expenditure, which occurred for several different reasons, among them changes to the types of output from new building and renovation building.

Tilojen rakentamisen ja peruskorjausten yhteydessä tuotetaan runsain määrin erilaisia asiakirjoja ja suunnitelmia, joiden informaatio on toimitettava niitä tarvitseville tahoille.
During the construction or basic renovations of the facilities, a lot of documents and plans are being produced, whose information needs to be accessible by numerous project stakeholders.

Parhaillaan suunnittelemme kolmea Länsimetron jatkeen asemaa sekä yhtä parkkitaloa. Työskentelemme myös modernististen merkkirakennusten peruskorjausten ja laajennusten parissa: Dipoli avautui uudelleen 2017...
We are currently working on three more stations and one parking garage. We also do renovations and expansions of modernist buildings. Dipoli reopened in 2017...

Tavanomaisten kohteiden lisäksi Merianto OÜ on toteuttanut sisustusprojekteja erittäin vaativissa kohteissa, kuten Finlandia-talossa, Suomen Kansallisoopperassa, saamelaiskulttuurikeskus Sajosissa ja Helsingin lastenklinikalla, samaten Virossa parlamentin ja Pohjois-Viron aluesairaalan peruskorjausten jälkeisissä sisustustöissä.
In addition to routine works, Merianto OÜ has completed interior design projects for highly demanding sites, such as Finlandiatalo, Suomen Kansallisooppera, Saami Parlament and Helsinki Children’s Hospital, as well as the furnishing works following the renovation of the Riigikogu (Estonian Parliament) and the North Estonian Medical Centre.