Translation for "peruskivi" to english

Peruskivi

noun

• cornerstone
• foundation stone

Translation examples

cornerstone noun

Peruskiven muuraus lokakuu 2006
Laying the cornerstone October 2006

Uteliaisuus – hyvän tiimin peruskivi
Curiosity – Cornerstone of a Good Team

Lisätietoja Neljä Smart Hearing -peruskiveä
The four cornerstones of Smart Hearing

Työntekijämme ovat toimintamme peruskivi.
Our employees are the cornerstone of our operation.

Uteliaisuus - hyvän tiimin peruskivi – Contribyte Palvelut
Curiosity – Cornerstone of a Good Team – Contribyte Services

Twitter LinkedIn Uteliaisuus – hyvän tiimin peruskivi
Twitter LinkedIn Curiosity – Cornerstone of a Good Team

Luonnon monimuotoisuus eli biodiversiteetti on elämän peruskivi.
Tools Biodiversity Biodiversity is a cornerstone of life.

29.10.2010 Jõhvin Poliisi- ja pelastuslaitoksen peruskiven muuraus
29.10.2010 Cornerstone for Jõhvi Police and Rescue Board Building

Nykyisen State Capitolin peruskivi asetetaan paikoilleen.
The cornerstone for the current state capitol being lowered into place

Uuden tuotantolaitoksen peruskivi muurattiin toukokuun puolivälissä.
The cornerstone of the new production facility was laid in mid-May.

1506 – Nykyisen Pietarinkirkon peruskivi muurattiin.
1506 – The cornerstone of the current St. Peter's Basilica is laid.

Aleksanteri I laski uuden kirkon peruskiven syyskuussa 1801.
Bishop Newman laid the church cornerstone in September 1891.

1163 Paavi Aleksanteri III laskee Pariisin Notre-Dame katedraalin peruskiven.
1163 Cornerstone laid for Notre-Dame de Paris; construction begins.

Se oli alun perin jesuiittakirkko, ja sen peruskivi valettiin vuonna 1613.
It was originally a Jesuit church, and its cornerstone was laid in 1613.

Helmikuussa 2006 muurattiin toisen Intelin Fab 28 -nimisen tehtaan peruskivi.
In February 2006, the cornerstone was laid for Intel's second Kiryat Gat plant, Fab 28.

Grace Churchin peruskivi muurattiin vuonna 1843 ja kirkko vihittiin käyttöön vuonna 1846.
The cornerstone for the new church was laid in 1843 and the church was consecrated in 1846.

Uuden rakennuksen peruskivi muurattiin 2. lokakuuta vuonna 1873 noin 7 000 lansingilaisen ja noin 30 000 vierailijan hurratessa.
The cornerstone was laid on October 2, 1873, with about 7,000 Lansing residents and some 30,000 to 50,000 visitors attending.

4. kesäkuuta – Viron lippu vihittiin Viron opiskelijayhdistyksen viralliseksi lipuksi 5. elokuuta – Vapauden patsaan peruskivi muurattiin Bedloe's Islandilla (Liberty Island), New Yorkissa.
August 5 – The cornerstone for the Statue of Liberty is laid on Bedloe's Island in New York Harbor.

Voimalan valmistavat rakennustyöt alkoivat syksyllä 2011, peruskivi muurattiin toukokuussa 2012, ja koekäyttö alkoi maaliskuussa 2014, jolloin ensimmäiset jäte-erät paloivat.
The construction of the plant began in the autumn of 2011, the cornerstone was laid in May, 2012, and trial runs of the plant began in March, 2014, when the first batches of waste were burned.

foundation stone noun

Mantra Tiede on 2 peruskiviä.
Mantra Science has 2 foundation stones.

23.09.2009 Muurattiin Kammerin koulun peruskivi
23.09.2009 Emplacement of foundation stone of Kammeri School

2016 Huhtikuu Laajennuksen peruskivi muurattiin
2016 April The foundation stone of the expansion

Sen peruskivi muurattiin toukokuussa 2010.
Its foundation stone was laid in May 2010.

Vaikein prosessi - rakentaminen peruskivi
The most difficult process - the construction of the foundation stone

Peruskivi vihittiin 1.elokuuta 1897.
The foundation stone was consecrated on 1 August 1897.

Mustankorkean biokaasulaitoksen peruskivi muurattiin tänään | BioGTS
Mustankorkea’s biogas plant foundation stone laid today - BioGTS

Mustankorkean biokaasulaitoksen peruskivi muurattiin tänään 1.9.2016
Mustankorkea’s biogas plant foundation stone laid today 1.9.2016

Dolly Parton muurasi peruskiven Mielikuvituksen kirjastolle
Dolly Parton lays the foundation stone for the Imagination Library

12. kesäkuuta – Helsingin Kaupunginteatterin peruskivi muurattiin Kalliossa.
June 12 – The Berlin City Palace foundation stone laying ceremony is held in Berlin.

Kildenin rakennustyöt aloitettiin 2007, ja kruununprinsessa Mette-Marit laski sen peruskiven 2009.
Work on the building began in 2007, and Crown Princess Mette-Marit of Norway laid the foundation stone in 2009.

Observatorion perustami­sesta päätti kuningas Kaarle II vuonna 1675, ja sen peruskivi muurattiin samana vuonna 10. elokuuta.
The observatory was commissioned in 1675 by King Charles II, with the foundation stone being laid on 10 August.

Kirkon peruskivi laskettiin 13. heinäkuuta 1908 ja piispa Herman Råbergh vihki kirkon käyttöön 1. syyskuuta 1912.
The foundation stone was laid on July 13, 1908, and the church was inaugurated by Bishop Herman Råbergh on September 1, 1912.

Vuonna 2011 israelilaiset arkeologit ilmoittivat yllättäen löytäneensä muurin peruskivien alta roomalaisia kauan Herodeksen kuoleman jälkeen lyötyjä rahoja.
In 2011, Israeli archaeologists announced the surprising discovery of Roman coins minted well after Herod's death, found under the foundation stones of the wall.

Yrjö VI, ollessaan vielä Yorkin herttua, muurasi uuden kuninkaallisen sairaala­koulun peruskiven, kun se muutti Holbrookiin, Suffolkiin.
The Prince Albert, Duke of York (later George VI), laid the foundation stone of the new Royal Hospital School when it moved out to Holbrook, Suffolk.

Akatemiatalon peruskiven muuraus vuonna 1802 oli merkkitapaus, johon osallistuivat muun muassa Ruotsin kuningas Kustaa IV Aadolf ja kuningatar Fredrika Dorotea.
Laying down the foundation stone of the Old Academy Building in 1802 was a milestone where Swedish king Gustav IV Adolf and Queen Fredrika Dorotea were present.

Aleksanteri Nevskin katedraalin rakennustyöt käynnistettiin virallisesti vuonna 1882, jolloin peruskivi muurattiin, mutta pääosin rakentaminen tapahtui vuosina 1904-1912.
The construction of the St. Alexander Nevsky Cathedral started in 1882 (having been planned since 19 February 1879), when the foundation stone was laid, but most of it was built between 1904 and 1912.