Translation for "perusihmisoikeus" to english

Perusihmisoikeus

• fundamental human rights

Translation examples

fundamental human rights

Oikeus ravintoon on perusihmisoikeus.
The right to food is a basic and fundamental human right.

Oikeus perhe-elämään on kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettu perusihmisoikeus.
The right to family life is a fundamental human right laid down in international treaties.

34. korostaa, että ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapaus on perusihmisoikeus, joka viranomaisten olisi taattava; kehottaa viranomaisia suo
34. Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right which should be guaranteed by the authorities; urges the authorities to provide reliable and efficient protection for the religious denominations present in their countries and to ensure the personal safety and physical integrity of members of all religious denominations;

A. katsoo, että oikeus mahdollisimman hyvään fyysiseen terveyteen ja mielenterveyteen on perusihmisoikeus, johon sisältyy syrjimättömyysvelvoite; katsoo, että terveydenhuollon olisi oltava kaikkien saatavilla; katsoo, että mielenterveyspalveluiden saatavuudella on keskeinen merkitys Euroopan kansalaisten elämänlaadun parantamiselle, yhteiskunnallisen osallisuuden edistämiselle sekä unionin taloudelliselle ja kulttuuriselle kehitykselle;
A. whereas the right to the highest attainable standard of physical and mental health is a fundamental human right and includes an obligation of non-discrimination; whereas everyone should have access to healthcare; whereas access to mental healthcare is an issue of crucial importance with a view to improving the quality of life of European citizens, fostering social inclusion and ensuring economic and cultural development in the Union;

41. toteaa, että sukupuolten tasa-arvo on paitsi perusihmisoikeus sen saavuttaminen myös edistäisi osallistavampaa ja kestävämpää kasvua; painottaa, että sukupuolinäkökohdat huomioon ottavan budjetoinnin avulla parannettaisiin tiedottamista siitä, miten julkisten investointien jakautuminen vaikuttaa naisiin ja miehiin; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita soveltamaan sukupuolitietoista budjetointia siten, että nimenomaisesti seurataan, mikä osuus julkisista varoista on kohdistettu naisiin, ja varmistetaan, että kaikki politiikkatoimet, joita varten otetaan käyttöön varoja ja kohdennetaan menoja, edistävät sukupuolten tasa-arvoa;
41. Notes that gender equality is not only a fundamental human right but that achieving it would contribute to more inclusive and sustainable growth; emphasises that gender budget analysis would allow for improved information on the distributional impact of public investment on men and women; calls on the Commission and the Member States to implement gender budgeting in a way that explicitly tracks what proportion of public funds are targeted at women and that ensures that all policies for mobilising resources and allocating expenditure promote gender equality;