Translation examples
Arkkitehti Jarmo Suominen suunnitteli konseptille perusidean, kertoo Saario.
Architect Jarmo Suominen designed the basic idea for the concept,” Saario says.
Näyttelyn perusideana oli, että oppilaat kuvaavat omaa arkipäivän kulttuurimaisemaansa, sitä mikä heille on tärkeää.
The basic idea was that pupils photograph their own mundane
En suosittele niiden käyttämistä koska täysin selainkohtaiset sivusysteemit eivät kuulu internetin perusideaan.
I don't recommend to use them because fully proprietary page systems don't belong to the basic idea of the Internet.
Perusideana oli kerätä monia tapahtumia muutamalle päivälle ja saada aikaan yhteistä vetovoimaa alueelle.
The basic idea was to collect several events for a short period of time and to create a common appeal for the region.
Näin tuotanto kaikkiaan voisi tukea ekokaupungin perusideaa ja tällä tavoin helpottaa seuraavien ekokaupunkien suunnittelua ja rakentamista.
Thus the production sector could support the basic idea of the eco-city and thus facilitate the design and construction of the next generation of eco-cities.
Perusideana on auttaa keksijöitä keksimään paremmin, mutta myös esimerkiksi auttaa sijoittajia ja strategiajohtajia tekemään parempia päätöksiä liittyen teknologiaan.
The basic idea is to help inventors to make better inventions but the aim is also to help investors and strategy directors to make better technology-related decisions.
Hildegard Projektin perusideana on käyttää mukana olevien taiteilijoiden teoksia materiaalina yhteiseen teokseen, joka on luotu tiettyyn paikkaan ja esiintyy vain kerran.
The basic idea of the Hildegard Projekt is to use the works of all contributing artists as material for a shared work of art that is created for a specific place and shown only once.
Sen perusideana on tarjota matkustajille yllätyksellisiä ja uudenlaisia palveluita, jotka tarjoavat mahdollisuuden rentoutumiseen usein hektisessäkin lentokenttämiljöössä sekä mielenkiintoista tekemistä lentoa odotellessa.
The basic idea is to provide passengers with surprising new kinds of services which give them both a chance to relax in the busy airport milieu and something interesting to help them pass the time while waiting for the flight.
Punto Bancon perusideana on päästä mahdollisimman lähelle yhteissummaa 9 kuin mahdollista, joten pelikorttien jaon jälkeen kaikkien pelaajien sekä pankin pelikorttien yhteissummat lasketaan.
The basic idea of Punto Banco is to get as close to the sum of 9 as possible, so that then the sum of the cards of all the players are calculated, as well as playing cards in total bank.
Hankkeen avulla halutaan päästä eroon kulttuurisisältöjen nykyisestä pistemäisyydestä. Taidesisällön ajallisen keston ja jatkumon päiväkodin arjessa tulisi olla sisäänrakennettu jo toiminnan perusideaan. LAKU-hankkeen suunnitteluryhmä listasi h
The project aims to shake off the current nature of cultural contents tied to a specific location. The duration and continuation of art content in the everyday day-care centre activities should be included in the basic idea of operations.
URB ei ole muuttanut toiminnan perusideaa, mutta se on laajentanut sen merkitystä uusien yleisöjen pariin.
URB has not changed its basic idea but it has "broadened the significance of operations to include new audiences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test