Translation examples
b) 15 kuukautta perusesitteen päivämäärästä, jos liikkeeseenlaskija liittää perusesitteeseen tarkastamattoman osavuosikatsauksen.
(b) 15 months from the date of the registration document if the issuer includes unaudited interim financial statements in the registration document.
Pankkeja koskeva perusesite – vähimmäistiedonantovelvollisuus (luettelo)
Minimum Disclosure Requirements for the Banks Registration Document (schedule)
Muussa tapauksessa perusesitteessä on annettava seuraavat tiedot:
Otherwise, the following information must be included in the registration document:
Jos esite laaditaan kolmiosaisena asiakirjana (eli laaditaan perusesite, arvopaperiliite ja tiivistelmä), perusesitteessä olisi esitettävä ainoastaan talletusasiamiestä koskevia tietoja.
Where a prospectus is drafted as a tripartite document (i.e. registration document, securities note and summary), the registration document should be limited to the information on the depository.
Jos merkittävä kielteinen muutos on tapahtunut, tästä on ilmoitettava perusesitteessä.
Where a material adverse change has occurred, this must be disclosed in the registration document.
Jäsenvaltioita, kolmansia maita sekä niiden alue- ja paikallisviranomaisia koskevaan perusesitteeseen liittyvä luettelo
Registration document schedule for Member States, third countries and their regional and local authorities
Jos liikkeeseenlaskija haluaa sisällyttää perusesitteeseen tulosennusteen tai tulosarvion, perusesitteessä on esitettävä seuraavat 8.1 ja 8.2 kohdassa mainitut tiedot:
If an issuer chooses to include a profit forecast or a profit estimate the registration document must contain the information set out in items 8.1 and 8.2:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test