Translation for "peruseläkkeelle" to english

Peruseläkkeelle

• the basic retirement
• basic pension

Translation examples

basic pension

Vuosien 2005 ja 2017 työeläkeuudistusten siirtymäsäännösten johdosta on tietyin edellytyksin mahdollista vielä saada lakisääteinen peruseläke varhennettuna ennen ikäluokan alinta vanhuuseläkeikää, jos rekisteröidyssä lisäturvassa oli alempi eläkeikä. Yrittäjillä on myös ollut mahdollisuus rekisteröityyn lisäturvaan.
Due to the transition rules in relation to the 2005 and 2017 pension reforms, and under certain conditions, it is possible to get an early statutory basic pension before one’s retirement age if the registered occupational pension comes with a lower retirement age.

Vuosien 2005 ja 2017 työeläkeuudistusten siirtymäsäännösten johdosta on tietyin edellytyksin ollut mahdollista saada lakisääteinen peruseläke varhennettuna, jos vapaamuotoisessa lisäturvassa oli alempi eläkeikä. Varhennettuun eläkkeeseen tulee varhennusvähennys. Mikäli alennettu eläkeikä on alle lakisääteisen varhennetun vanhuuseläkeiän, lakisääteistä eläkettä vaille jäävien eläkevuosien toimeentulo kustannetaan kaikkineen lisäeläkkeellä.
Under certain circumstances, due to the transition regulations of the 2005 and 2017 pension reforms, it has been possible to get a statutory basic pension before the statutory retirement age if the retirement age of the free-form occupational pension was lower than that. The pension is reduced for early retirement.