Translation for "perusedellytyksenä" to english

Perusedellytyksenä

• a basic condition
• as a basic condition

Translation examples

a basic condition

Liiketoimintamme liittyy elämän perusedellytykseen eli puhtaaseen veteen, ekologiset arvot ovat ehdottoman tärkeitä.
Our business operation is connected to a basic condition of life — clean water. Therefore ecological values are most important.

Perinteisen kiinalaisen lääketieteen, oikea liikkuminen qi, tai elintärkeä energian pitkin meridiaaneja, tai kanavia, kehon pidetään perusedellytyksenä on hyvän terveyden.
In traditional Chinese medicine, the correct movement of qi, or vital energy along the meridians, or channels, the body is considered a basic condition of good health.

Yleinen kirjasto, joka on läheisin portti tiedon ääreen, luo perusedellytykset elinikäiselle oppimiselle, itsenäiselle päätöksenteolle sekä yksilöiden ja sosiaalisten ryhmien kulttuurikehitykselle
The public library, the local gateway to knowledge, provides a basic condition for lifelong learning, independent decision-making and cultural development of the individual and the social groups.

Esteiden poistaminen ja samanaikainen eurooppalaisen kehittyneen sosiaalisen mallin turvaaminen ovat siis perusedellytyksenä niiden vaikeuksien voittamiselle, joita Lissabonin-strategian täytäntöönpanossa on kohdattu, sekä Euroopan talouden elvyttämiselle etenkin työllisyyden ja investointien kannalta.
Removing those barriers, while ensuring an advanced European social model, is thus a basic condition for overcoming the difficulties encountered in implementing the Lisbon Strategy and for reviving the European economy, particularly in terms of employment and investment.