Translation for "perusedellytykseksi" to english

Perusedellytykseksi

• the basic condition for
• as a basic condition

Translation examples

the basic condition for

Samalla se loi myös perusedellytykset lannoitesynergististen tuotteiden ja käyttöstandardien kehittämiselle.
At the same time, it also created the basic conditions for the next step to develop fertilizer synergist products and use standards.

Kierrejyrsimet CNC-tekniikan lisääntyvä käyttö on luonut perusedellytykset sisä- ja ulkokierteiden tuotantoprosessille tulevaisuudessa.
The increasing use of CNC technology has created the basic conditions for the most future-oriented process for internal and external thread production.

Terveellinen elämäntapa, asianmukainen ruokavalio ja kohtalainen fyysinen ponnistus – nämä ovat perusedellytykset terveiden laskimoiden pitämiselle monien vuosien ajan.
A healthy lifestyle, proper diet and moderate physical effort – these are the basic conditions for maintaining healthy veins for many years.

Juuri sosiaali- ja taloussektorillaan YK tekee maailmanlaajasti sellaista työtä, jolla luodaan perusedellytyksiä turvallisemman maailman rakentamiseksi.
It is precisely in its social and economic sector that the UN is globally carrying out the kind of work that creates the basic conditions for building a more secure world.

Huolella tehty tuotteen, toimittajan ja projektin avainhenkilöiden valinta sekä johdon aktiivinen osallistuminen koko hankkeen ajan ovat perusedellytyksiä onnistumiselle.
A careful selection of the software product, the supplier and the project's key personnel, as well as the active participation of management throughout the project are the basic conditions for success.

Kulujen korvaamista koskevat tiedot olisi annettava esimerkiksi kulujen korvaamisen perusedellytyksiä käsittelevällä esitteellä siinä vaiheessa, kun toimivaltaiseen viranomaiseen otetaan ensimmäisen kerran yhteyttä.
Information about reimbursement of expenses should be provided, from the time of the first contact with a competent authority, for example in a leaflet stating the basic conditions for such reimbursement of expenses.

Jos rajat ylittävän yhteistyön perusedellytykset ovat olemassa, koheesiopolitiikalla olisi tuettava toimia, jotka tuovat lisäarvoa rajat ylittävään toimintaan: näitä ovat esimerkiksi toimet, joilla lisätään rajat ylittävää kilpailukykyä innovoinnin sekä tutkimuksen ja kehittämisen avul
Where the basic conditions for cross-border cooperation are already in place, cohesion policy should focus assistance on actions that bring added value to cross-border activities: for example, increasing cross-border competitiveness through innovation and research and development; connecting intangible networks (services) or physical networks (transport) to strengthen cross-border identity as a feature of European citizenship; the promotion of cross-border labour market integration; cross-border water management and flood control; joint management of natural and technological risks.

23. kehottaa Irania käynnistämään Euroopan unionin kanssa uudelleen ihmisoikeuksia koskevan EU:n ja Iranin vuoropuhelun ja pyytää lisäksi neuvostoa ja komissiota seuraamaan tiiviisti tilanteen kehittymistä Iranissa ja ottamaan esille myös konkreettisia ihmisoikeusloukkauksiin liittyviä tapauksia perusedellytyksenä EU:n ja Iranin talous- ja kauppasuhteiden kehitykselle;
Calls on Iran to recommence the EU-Iran Human Rights Dialogue with the European Union and, further, calls upon the Council and the Commission to closely monitor developments in Iran and also to raise concrete cases of human rights abuses as the basic condition for progress in EU - Iran economic and trade relations; calls on the Council and the Commission to report on the monitoring of the situation in Iran;

Yhden tai useamman 5 artiklassa tarkoitetun kiellon tai rajoituksen sisältävän suojelutoimenpiteen määrätessään on toimivaltaisen viranomaisen ilmoitettava suojeltavalle henkilölle sopivalla tavalla ja oman kansallisen lainsäädäntönsä mukaisten menettelyjen mukaisesti mahdollisuudesta pyytää eurooppalaista suojelumääräystä, mikäli asianomainen henkilö päättää siirtyä toiseen jäsenvaltioon, sekä tällaisen pyynnön perusedellytyksistä.
When a competent authority adopts a protection measure containing one or more of the prohibitions or restrictions referred to in Article 5, it shall inform the protected person in an appropriate way, in accordance with the procedures under its national law, about the possibility of requesting a European protection order in the case that that person decides to leave for another Member State, as well as of the basic conditions for such a request.