Translation for "personaaliunioni" to english

Personaaliunioni

• personal union
• personal unions

Translation examples

personal union

Sigismundin kruunauksen myötä Ruotsin ja Puolan välille syntyi muutamia vuosia kestänyt personaaliunioni; Puolan kuninkaana Sigismund oli aina vuoteen 1632 saakka.
With Sigismund's coronation, a personal union between Sweden and Poland, lasting a few years, was born; Sigismund was king of Poland until 1632.

Kokemus tulee myöhemmin näyttämään, voiko pelkästään personaaliunioni olla edelleen olemassa kahden maan kesken. Puolittain uskon siihen, jos se tapahtuu ajoissa. Irlantilaisille on tarpeen:
Experience must later show, whether mere personal union between the 2 countries can continue to exist. I half believe it could if it comes about in due time.

Suomen ja Venäjän suhde autonomian aikana ei ollut kahden erillisen valtion muodostama personaaliunioni, vaan Suomi oli vain oma hallintoalue osana Venäjän keisarivaltiota.
The relations between Finland and Russia during autonomy were not a personal union between two separate states, as Finland was simply its own administrative jurisdiction, forming part of the Russian empire.

Personaaliunioni Aquitainen kanssa (1154–1453).
Personal union with Aquitaine (1154–1453).

Personaaliunioni Yhdistyneen Alankomaiden kanssa (1689–1702).
Personal union with Dutch Republic (1689–1702).

Personaaliunioni Irlannin kuningaskunnan kanssa (1707–1801).
Personal union with Kingdom of Ireland (1707–1801).

Personaaliunioni Skotlannin kuningaskunnan kanssa (1603–1707).
Personal union with Kingdom of Scotland (1603–1707).

Personaaliunioni Ranskan kanssa (1154–1214).
Personal union with much of France (Angevin Empire) (1154–1214).

Personaaliunioni Ranskan kuningaskunnan kanssa (1422-1453).
Personal union with the Kingdom of France (1422-1453).

Personaaliunioni Anjoun kreivikunnan kanssa (1154-1204).
Personal union with the County of Anjou (1154-1204).

Personaaliunioni Ruotsin kanssa (1397–1523) (Kalmarin Unionissa).
Personal union with Sweden (1397–1523 (Kalmar Union)).

Personaaliunioni Braunschweig-Lüneburgin vaaliruhtinaskunnan kanssa (1714–1801).
Personal union with Electorate of Hanover (1714–1801).

Personaaliunioni Puolan kanssa 1003–1004 (Böömin miehitys) Personaaliunioni Puolan 1300–1306 ja Unkarin 1301–1305 kanssa Personaaliunioni Luxemburgin kanssa 1313–1378 ja 1383–1388 Personaaliunioni Unkarin kanssa 1419–1439 (Sigismund Luxemburgilaisen valtakausi) ja 1490–1526 Personaaliunioni Itävalta ja Unkari 1526–1918 (paitsi vuosina 1619–1620) Personaaliunioni Preussia herttuakunnan kanssa 1618, jolloin herttua Albrekt Fredrik kuoli ilman miespuolisia perillisiä, ja hänen anopinsa Brandenburgin vaaliruhtinas Juhana Sigismundista tuli molempien maiden hallitsijaksi.
Personal union with Poland 1003–1004 (Bohemia occupied by Poles) Personal union with Poland 1300–1306 and Hungary 1301–1305 (Wenceslas II and Wenceslas III) Personal union with Luxembourg 1313–1378 and 1383–1388 Personal union with Hungary 1419–1439 (Sigismund of Luxemburg and his son in law) and 1490–1526 (Jagellon dynasty) Personal union with Austria and Hungary 1526–1918 (except years 1619–1620) Personal union with the Principality of Ansbach from 1415–1440 and 1470–1486.