Translation for "perittävistä" to english

Perittävistä

• charges
• recoverable

Translation examples

charges

Verkkoon pääsystä perittävät maksut
Charges for access to networks

V) ylimääräisestä matkatavarasta perittävistä maksuista,
V) Charges for excess baggage

Kansainvälisistä euromääräisistä maksuista perittävät kulut
Charges for international payments in euros

Radan käytöstä perittävät maksut.
Charges collected for the use of the railway infrastructure.

Epäonnistuneesta tilauksesta perittävä maksu: 40 $ (40 C$ Kanadassa)
Failed order charge: $40 (C$40 for Canadian)

Myöhästyneestä toimituksesta perittävä maksu: 25 $ (25 C$ Kanadassa)
Late dispatch charge: $25 (C$25 for Canadian)

Vääristä lipuista perittävä maksu: 80 $ (80 C$ Kanadassa)
Incorrect ticket charge: $80 (C$80 for Canadian)

d) kustannukset on perittävä kyseisen infrastruktuurin käyttäjiltä; ja
(d) charges are levied on users of that infrastructure;

Laitoksen toiminta katettiin valtaosin maksuperustelain mukaisesti asiakkailta perittävillä maksuilla.
Under the law, utilities were required to charge rates to customers that were reasonable.

recoverable

Vastuuviranomaisen on pidettävä kirjaa jo suoritettuihin yhteisön tukimaksuihin liittyvistä takaisin perittävistä määristä ja varmistettava, että takaisinperintä toimitetaan viipymättä.
The responsible authority shall keep an account of amounts recoverable from payments of Commun

Arvioidessaan vakuutusturvan riittävyyttä konsulaattien on varmistettava, ovatko vakuutusyhtiön vastaiset vaateet perittävissä jossain jäsenvaltiossa.
When assessing whether the insurance cover is adequate, consulates shall ascertain whether claims against the insurance company would be recoverable in a Member State.

i) jollei velkoja ole vielä saanut tuomiota, tuomioistuimessa tehtyä sovintoa tai virallista asiakirjaa, päävaatimuksen määrä tai osa siitä sekä 15 artiklan nojalla mahdollisesti perittävien korkojen määrä;
(i) where the creditor has not yet obtained a judgment, court settlement or authentic instrument, the amount of the principal claim or part thereof and of any interest recoverable pursuant to Article 15;

jos velkoja on jo saanut tuomion, tuomioistuimessa tehdyn sovinnon tai virallisen asiakirjan, tuomiossa, tuomioistuimessa tehdyssä sovinnossa tai virallisessa asiakirjassa yksilöidyn päävaatimuksen määrä tai osa siitä sekä 15 artiklan nojalla mahdollisesti perittävien korkojen ja kustannusten määrä;
where the creditor has already obtained a judgment, court settlement or authentic instrument, the amount of the principal claim as specified in the judgment, court settlement or authentic instrument or part thereof and of any interest and costs recoverable pursuant to Article 15;

Näin ollen vaikka sillä, että toimielimen edustajana toimi ulkopuolinen asianajaja, ei ole vaikutuksia siihen, voidaanko oikeudenkäyntikulut mahdollisesti korvata, koska niitä ei voida mistään syystä lähtökohtaisesti sulkea pois, voi sillä kuitenkin olla vaikutuksia menettelystä aiheutuneiden, loppujen lopuksi perittävien kustannusten määrän määrittelyyn.
Therefore, whilst the fact that an institution instructed an external lawyer has no impact on the possible recoverability of those costs, since there is nothing to preclude such recovery in principle, it may have an impact on the determination of the amount of costs incurred for the purposes of the proceedings which may ultimately be recovered.