Translation for "perittyjä" to english

Perittyjä

• inherited

Translation examples

inherited

Geenit säätelevät perittyjä ominaisuuksia ja yksilön genomissa olevaa geenikokoelmaa kutsutaan yksilön genotyypiksi.
Inherited traits are controlled by genes and the complete set of genes within an organism's genome is called its genotype.

Kirjassaan "The Interpretation of Cultures" (1973) Geertz määrittää kulttuurin "perittyjen konseptien systeeminä, jota ilmaistaan symbolisissa muodoissa ihmisten kommunikoidessa, pitäessä yllä ja kehittäessä tietoisuuttaan ja asennettaan elämään" (1973:89).
In The Interpretation of Cultures (1973), Geertz described culture as "a system of inherited conceptions expressed in symbolic forms by means of which men communicate, perpetuate, and develop their knowledge about and attitudes toward life" (1973:89).

Sen sijaan, että hierarkian, herran ja vasallin riippuvaisuussuhteen, maanomistuksen ja sotilas- tai työveron periaatteet jne. olisivat ilmenneet maan tasolla, ne heijastettiin kosmologiselle tasolle ja asetettiin yleisgeorgialaisesta (tai mahdollisesti Kaukasuksen laajuisesta) uskontojärjestelmästä perittyjen uskomusten päälle.
Rather than being instantiated on the ground, however, the principles of hierarchy, interdependence between lord and vassal, land tenure, military and labour tribute, etc., were projected onto the cosmological plane, and superimposed upon beliefs inherited from the common Georgian (or possibly pan-Caucasian) religious system. — Tuite 2002, 2004.