Translation for "perittyjen" to english

Perittyjen

• inherited

Translation examples

inherited

TEOn lähtötilanne on markkinoiden globaalistuminen, joka samalla merkitsee elävien, reaalisten, perittyjen kulttuurien murhaa ja pakotettua yhdenmukaistumista.
TEOs starting point is globalization. It also means the murder of real, living, inherited cultures and forced homogenization.

Organisaatiot voivat määrittää useita käytäntöjä samalle tietokoneelle tai tietokoneryhmälle ja asettaa sisäkkäin perittyjä käyttöoikeuksia koskevia käytäntöjä.
Organizations can set up multiple policies for the same computer or group and can nest policies for inherited permissions.

Testin perimäosion avulla voit löytää sukulaisia, jotka jakavat samoja mahdollisesti yhteiseltä esivanhemmalta perittyjä DNA-segmenttejä kanssasi.
The ancestry portion of this test will reveal relatives who share DNA segments with you, which you may have inherited from the same common ancestor.

MyHeritage DNAn avulla voit löytää sukulaisia joista sinulla ei aikaisemmin ollut tietoa ja jotka jakavat kanssasi yhteisiltä esivanhemmiltanne perittyjä DNA segmenttejä.
With MyHeritage DNA, you can discover relatives who share DNA segments with you, inherited from the same common ancestor.

• Perittyjä käyttäytymismalleja kuten sama alttius syntiin, aviorikos, alkoholismi, valehtelua, lasten hyväksikäyttö sekä taipumus vihaan, raivoon, masennukseen ja pelkoihin ovat hyvin tavallisia.
- Inherited behaviors can include same inclination to sinful behavior such as adultery, alcoholism, lying, exploitation of children; expressions of anger or rage; feelings of depression and fear.

’geneettisillä tiedoilla’ henkilötietoja, jotka koskevat luonnollisen henkilön perittyjä tai hankittuja geneettisiä ominaisuuksia, joista selviää yksilöllistä tietoa kyseisen luonnollisen henkilön fysiologiasta tai terveydentilasta ja jotka on saatu erityisesti kyseisen luonnollisen henkilön biologisesta näytteestä analysoimalla;
‘genetic data’ means personal data relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which give unique information about the physiology or the health of that natural person and which result, in particular, from an analysis of a biological sample from the natural person in question;

13) 'geneettisillä tiedoilla' henkilötietoja, jotka koskevat luonnollisen henkilön perittyjä tai hankittuja geneettisiä ominaisuuksia, joista selviää yksilöllistä tietoa kyseisen luonnollisen henkilön fysiologiasta tai terveydentilasta ja jotka on saatu erityisesti kyseisen luonnollisen henkilön biologisesta näytteestä analysoimalla, =
(13) 'genetic data' means personal data relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which give unique information about the physiology or the health of that natural person and which result, in particular, from an analysis of a biological sample from the natural person in question;

Tuloksellinen elämisen filosofia muovautuu kosmisen ymmärryksen ja ihmisen sosiaaliseen ja taloudelliseen ympäristöön kohdistuvien tunnereaktioiden kokonaisuuden yhdistymisestä. Muistakaa, että vaikkei perittyjä viettejä voidakaan perusolemukseltaan muuttaa, emotionaaliset reaktiot näihin vietteihin ovat silti muutettavissa. Moraalista olemusta voidaan sen vuoksi modifioida, luonnetta voidaan parantaa.
An effective philosophy of living is formed by a combination of cosmic insight and the total of one’s emotional reactions to the social and economic environment. Remember: While inherited urges cannot be fundamentally modified, emotional responses to such urges can be changed; therefore the moral nature can be modified, character can be improved.

Geenit säätelevät perittyjä ominaisuuksia ja yksilön genomissa olevaa geenikokoelmaa kutsutaan yksilön genotyypiksi.
Inherited traits are controlled by genes and the complete set of genes within an organism's genome is called its genotype.

Kirjassaan "The Interpretation of Cultures" (1973) Geertz määrittää kulttuurin "perittyjen konseptien systeeminä, jota ilmaistaan symbolisissa muodoissa ihmisten kommunikoidessa, pitäessä yllä ja kehittäessä tietoisuuttaan ja asennettaan elämään" (1973:89).
In The Interpretation of Cultures (1973), Geertz described culture as "a system of inherited conceptions expressed in symbolic forms by means of which men communicate, perpetuate, and develop their knowledge about and attitudes toward life" (1973:89).

Sen sijaan, että hierarkian, herran ja vasallin riippuvaisuussuhteen, maanomistuksen ja sotilas- tai työveron periaatteet jne. olisivat ilmenneet maan tasolla, ne heijastettiin kosmologiselle tasolle ja asetettiin yleisgeorgialaisesta (tai mahdollisesti Kaukasuksen laajuisesta) uskontojärjestelmästä perittyjen uskomusten päälle.
Rather than being instantiated on the ground, however, the principles of hierarchy, interdependence between lord and vassal, land tenure, military and labour tribute, etc., were projected onto the cosmological plane, and superimposed upon beliefs inherited from the common Georgian (or possibly pan-Caucasian) religious system. — Tuite 2002, 2004.