Translation examples
noun
Akhilleus antaa periksi ja lainaa Patroklokselle oman sotavarustuksensa, mutta kuitenkin kieltää tätä ankarasti tavoittelemasta Troijaa, ettei vie Akhilleuksen kunniaa.
Achilles relents and lends Patroclus his armor, but sends him off with a stern admonition not to pursue the Trojans, lest he take Achilles' glory.
7. joulukuuta – Jerry Robinson, yhdysvaltalainen sarjakuvataiteilija 8. joulukuuta – Minoru Miki, japanilainen säveltäjä 10. joulukuuta – Andres Ehin, virolainen runoilija 12. joulukuuta – Sunday Bada, nigerialainen pikajuoksija ja olympiamitalisti 12. joulukuuta – John Gardner, brittiläinen säveltäjä 12. joulukuuta – Heini Lohrer, sveitsiläinen jääkiekkoilija 12. joulukuuta – Alberto de Mendoza, argentiinalainen näyttelijä 12. joulukuuta – Mălina Olinescu, Romanian euroviisuedustaja vuonna 1998 12. joulukuuta – Robert Peliza, gibraltarilainen poliitikko 12. joulukuuta – Bert Schneider, yhdysvaltalainen elokuvatuottaja (Easy Rider) 12. joulukuuta – Merih Sezen, turkkilainen miekkailija 13. joulukuuta – Russell Hoban, yhdysvaltalainen kirjailija 13. joulukuuta – Sakari Salo, suomalainen tennispelaaja ja jääpalloilija 14. joulukuuta – Luigi Carpaneda, italialainen miekkailun olympiavoittaja ja kilpapurjehtija 14. joulukuuta – Karl-Heinrich von Groddeck, saksalainen soutaja ja olympiavoittaja 14. joulukuuta – Jukka ”Zuge” Laajakallio, suomalainen Abduktio-yhtyeessä soittanut muusikko 14. joulukuuta – Boris Tšertok, puolalais-venäläinen raketti-insinööri 14. joulukuuta – George Whitman, Shakespeare & Company -kirjakaupan omistaja 15. joulukuuta – Graham Booth, brittiläinen poliitikko 15. joulukuuta – Andy Carey, yhdysvaltalainen baseballpelaaja 15. joulukuuta – Christopher Hitchens, brittiläis-yhdysvaltalainen kirjailija, toimittaja ja kirjallisuuskriitikko 17. joulukuuta – Eva Ekvall, venezuelalainen missi, kirjailija ja uutisankkuri 17. joulukuuta – Cesária Évora, kapverdeläinen laulaja 17. joulukuuta – Kim Jong-il, Pohjois-Korean johtaja 17. joulukuuta – Pauli Puhakka, suomalainen kansanedustaja (SKDL), vaikuttanut myös SKP:ssä 18. joulukuuta – Jeremy Doyle, australialainen pyörätuolikoripalloilija 18. joulukuuta – Václav Havel, tšekkiläinen kirjailija ja poliitikko, Tšekkoslovakian viimeinen ja Tšekin ensimmäinen presidentti 18. joulukuuta – Don Sharp, brittiläinen elokuvaohjaaja 20. joulukuuta – Robert Ader, yhdysvaltalainen psykiatri 21. joulukuuta – Francis Braganza, intialainen piispa 21. joulukuuta – Olavi Rokka, suomalainen nykyaikaisen viisiottelun olympiamitalisti ja miekkailija 21. joulukuuta – Jevhen Rudakov, neuvostoliittolainen jalkapalloilija ja olympiamitalisti 21. joulukuuta – Jean-Pierre Urkia, ranskalainen piispa 21. joulukuuta – Pauli Virta, suomalainen muusikko ja ääninäyttelijä 22. joulukuuta – Per Berlin, ruotsalainen painin olympiamitalisti 22. joulukuuta – Bettye Danoff, yhdysvaltalainen golfaaja 22. joulukuuta – David Gold, kanadalainen metallimuusikko (Woods of Ypres) 22. joulukuuta – Rogelio Sánchez González, meksikolainen piispa 23. joulukuuta – Bill Klatt, yhdysvaltalainen jääkiekkoilija 24. joulukuuta – José Andrés Corral Arredondo, meksikolainen piispa 24. joulukuuta – Armando Brambilla, italialainen piispa 24. joulukuuta – Johannes Heesters, alankomaalainen näyttelijä ja laulaja 24. joulukuuta – Vitali Tseškovski, venäläinen shakin suurmestari 24. joulukuuta – Tapio Yrjä, suomalainen kapellimestari 25. joulukuuta – Thomas Anthony Finnegan, irlantilainen piispa 25. joulukuuta – Habib Galhia, tunisialainen nyrkkeilijä ja olympiamitalisti 26. joulukuuta – Sam Rivers, yhdysvaltalainen jazzmuusikko 27. joulukuuta – Michael Dummett, brittiläinen filosofi 27. joulukuuta – Helen Frankenthaler, yhdysvaltalainen taidemaalari 27. joulukuuta – Martino Scarafile, italialainen piispa 30. joulukuuta – Dezső Garas, unkarilainen näyttelijä 30. joulukuuta – Ronald Searle, brittiläinen sarjakuvataiteilija 30. joulukuuta – Eva Zeisel, amerikanunkarilainen teollinen muotoilija Okeleji, Oluwashina: Uche Okafor death stuns Nigeria Football Federation BBC Sport.
Gullivar Jones: His Vacation Catherine Isabella Dodd – A Vagrant Englishwoman Lord Dunsany – The Gods of Pegāna Margarete Böhme – Tagebuch einer Verlorenen (Diary of a Lost Girl) Rhoda Broughton – A Waif's Progress Marquis de Sade – The 120 Days of Sodom (Les 120 journées de Sodome, written 1785) Mary Boykin Chesnut – A Diary from Dixie G. K. Chesterton – The Club of Queer Trades (book publication) Arthur Conan Doyle – The Return of Sherlock Holmes (stories collected in book format) Antonio Fogazzaro – Il Santo (The Saint) E. M. Forster – Where Angels Fear to Tread Tom Gallon – Meg the Lady Robert Hichens – The Garden of Allah W. H. Hudson – A Little Boy Lost W. J. Locke – The Morals of Marcus Ordeyne Jack London – White Fang Leopoldo Lugones – La Guerra Gaucha Heinrich Mann – Professor Unrat George Moore – The Lake Baroness Orczy The Scarlet Pimpernel The Case of Miss Elliot By the Gods Beloved Dorothy Richardson – The Long Day: The Story of a New York Working Girl, As Told by Herself Hjalmar Söderberg – Doctor Glas Katherine Thurston – The Gambler Mark Twain – King Leopold's Soliloquy H. A. Vachell – The Hill Jules Verne Invasion of the Sea (L'Invasion de la mer) The Lighthouse at the End of the World (Le Phare du bout du monde) Elizabeth von Arnim – Princess Priscilla's Fortnight Mary Augusta Ward – The Marriage of William Ashe H. G. Wells – Kipps Edith Wharton – The House of Mirth L. Frank Baum Queen Zixi of Ix The Fate of a Crown (as Schuyler Staunton) Angela Brazil – A Terrible Tomboy Frances Hodgson Burnett – A Little Princess H. E. Marshall – Our Island Story (history) Beatrix Potter The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle The Tale of the Pie and the Patty-Pan Herbert Strang – Kobo: A Story of the Russo-Japanese War David Belasco – The Girl of the Golden West Jacinto Benavente – Rosas de otoño (Autumn Roses) Clyde Fitch – The Woman in the Case Maxim Gorky – Children of the Sun (Дети солнца, Deti solntsa) Harley Granville-Barker – The Voysey Inheritance Sacha Guitry Le KWTZ Nono Alois Jirásek – Lantern Rainis – Uguns un nakts (Fire and Night) George Bernard Shaw Major Barbara Man and Superman (first staged) J. M. Synge – The Well of the Saints E. Clerihew Bentley – Biography for Beginners Gjergj Fishta – Lahuta e Malcís (The Highland Lute; begins publication) Sarojini Naidu – The Golden Threshold Rainer Maria Rilke – The Book of Hours (Das Stunden-Buch) Violet Teague – Night Fall in the Ti-Tree Phan Bội Châu – Viet Nam vong quoc su G. K. Chesterton – Orthodoxy Afevork Ghevre Jesus – Grammatica della lingua amarica Mary Scharlieb – The Mother's Guide to the Health and Care of her Children Max Weber – The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus) January 2 – Jainendra Kumar, Indian author and translator (died 1988) January 6 – Idris Davies, Anglo-Welsh poet (died 1953) January 25 – Margery Sharp, English novelist and children's writer (died 1991) January 31 – John O'Hara, American writer (died 1970) February 2 – Ayn Rand (Alisa Zinov'yevna Rosenbaum), Russian-American novelist, playwright and screenwriter (died 1982) February 7 – Paul Nizan, French philosopher and writer (died 1940) February 26 – Robert Byron, English travel writer (torpedoed 1941) March 2 – Geoffrey Grigson, English poet and critic (died 1985) March 23 – Joseph Henry Reason, African-American librarian (died 1997) March 31 – Kulap Saipradit (Siburapha), Thai novelist (died 1974) May 1 – Emmanuel Mounier, French philosopher, journalist and theologian (died 1950) May 16 – H. E. Bates, English novelist (died 1974) May 20 – Gerrit Achterberg, Dutch poet (died 1962) May 24 – Mikhail Sholokhov, Soviet Russian novelist (died 1984) June 20 – Lillian Hellman, American dramatist (died 1984) June 21 – Jean-Paul Sartre, French philosopher, novelist and playwright (died 1980) July 25 Elias Canetti, Bulgarian-born novelist and playwright writing in German (died 1994) Denys Watkins-Pitchford, English children's writer (died 1990) September 5 – Arthur Koestler, Hungarian-born English novelist and social philosopher (suicide 1983) October 15 – C. P. Snow, English novelist (died 1980) October 17 – Lev Nussimbaum, Russian and Azerbaijani novelist (died 1942) October 31 – Elizabeth Jenkins, English author (died 2010) November 10 – Kurt Eggers, German writer, poet, songwriter and playwright (killed in action 1943) December 4 – Munro Leaf, American children's author (died 1974) December 12 Mulk Raj Anand, Indian novelist (died 2004) Vasily Grossman, Russian novelist and writer (died 1964) December 21 – Anthony Powell, English novelist (died 2000) December 22 – Kenneth Rexroth, American poet and critic (died 1982) December 30 (December 17 OS) – Daniil Kharms, born Daniil Ivánovich Yuvatchov, Russian surrealist, children's writer, absurdist poet, short prose author and dramatist (died 1942) January 19 – Debendranath Tagore, Hindu philosopher and religious reformer (born 1817) February 15 – Lew Wallace, American novelist and general (born 1827) February 26 – Marcel Schwob, French writer (pneumonia, born 1867) March 20 – Antonin Proust, French journalist and politician (born 1832) March 25 – Jules Verne, French novelist (born 1828) April 9 – Sarah Chauncey Woolsey (Susan Coolidge), American children's writer (born 1839) April 18 – Juan Valera y Alcalá-Galiano, Spanish realist novelist (born 1824) May 23 – Mary Livermore, American journalist and women's rights activist (born 1820) August 14 – Gertrude Bloede (Stuart Sterne), American poet (born 1845) August 22 – David Binning Monro, Scottish Homeric scholar (born 1836) September 18 – George MacDonald, Scottish poet, writer and minister (born 1824) October 6 – Hibbard H. Shedd, American politician and novelist (born 1847) October 28 – Alphonse Allais, French humorist (born 1854) December 3 – John Bartlett, American lexicographer and publisher (born 1820) December 9 – Sir Richard Claverhouse Jebb, Scottish classicist and politician (born 1841) December 11 – Paul Meurice, French novelist and playwright (born 1818) December 12 – William Sharp, Scottish poet, biographer and novelist (born 1855) December 20 – Henry Harland (Sidney Luska), American novelist and editor (tuberculosis, born 1861) December 29 – Victor Daley (Creeve Roe), Australian poet (tuberculosis, born 1858) Nobel Prize for Literature: Henryk Sienkiewicz Gottesman, Ronald.
noun
Hyvä Takapuoleninokan Tunnel Suklaa Gal Persi... 4 vuosi sitten
Good Butt Tunnel Chocolate Gal Persia Ass Hol... 4 year ago
Hän kutsuu yleisö tuntee joka alun perin valitun kortin - kanssa hänen pusku.
He will invite the audience to feel which the originally chosen card is - with his butt.
Paras syöttäjä oli Bollnäs GoIF:n Per Hellmyrs 36 syötöllä.
The best bowling figures were 6 for 37 by Asim Butt in the same match.
noun
Pohjassa on pehmuste joka suojaa aseiden periä naarmuuntumiselta.
Now at the bottom here click to enable overlays during playback.
Että pumppu ei peritä pohjasta mutaa ja roskia, se pannaan erityistä kantaa.
That the pump is not collected from the bottom mud and debris, it is put on a special stand.
Se on jonkinlainen post tulee ulos pohjasta, että minun täytyy olettaa alun perin käytetty lisätä jotain tai muuta.
It has some sort of a post coming out of the bottom that I have to assume was originally used to insert into something or other.
Mutta täällä heidät leikataan alhaalta ylös - ja hyvästä syystä, koska se symboloi anna periksi perheen menestykseen ja hyvinvointiin.
But here they are cut from the bottom upwards - and for good reason, after all it symbolizes let upwards to success and well-being of a family.
Sana ”saivo” on peräisin saamelaisesta muinaisuskosta ja tarkoittaa alun perin kaksipohjaista järveä, jonka alapuolella on tuonpuoleisten olentojen asuttama maailma – kuin kuvajainen meidän maailmastamme.
The word ”saivo” originates from the ancient Sami belief in a two-bottomed lake, where under a lake dwells another lake and world inhabited by otherworldly creatures – the exact mirror image of our world.
Polku kulkee laaksonpohjaa sekä rinnettä pitkin, ja rinne on melko helppoa kävellä myös polun ulkopuolella. Alue on varsin syrjäinen, ja joutuu köröttelemään pitkään pikkuteitä päästäkseen perille.
There is a loop trail running along the valley bottom and the slope. On the slope, off-trail walking is quite easy, too. The reserve is rather remote, and you have to drive long gravel roads to reach it.
Lahtea pitkin on pitkään ”luikuteltu”, jotta on päästy perille.
The bottom line was that 'Breakout' was stretching it too far for me.
Alun perin Kingda Kan jonotustilat olivat nykyistä suuremmat, ja ne osittain sijaitsivat vuoristoradan alapuolella.
The new power line would run partly on power towers and partly across the bottom of the Black Sea.
Portti oli alun perin kaksoisportti, mutta Berliinissä on esillä vain portin pienempi etuosa.
This result meant York were one point above the relegation zone, but just two points from the bottom of the table.
Maan hylkäämät (1941, kirjana 1958) on alun perin jatkosarjana ilmestynyt pienoisromaani.
1956 – same format as 1953 license plates (white on red) Starting that year, the font on the bottom of the license plates has been slightly modified.
Kappelin megaliittirakennelma oli alun perin krypta oikean poikkilaivan alueella, se sijaitsi noin kuusi askelmaa korkeammalla.
The hull was a duralumin monocoque structure with a concave V-shaped planing bottom incorporating two steps, the main one near the centre of gravity.
Kaupunki sijaitsi alun perin kokonaan ylhäällä kukkulalla, ja sen oletetaan levittäytyneen myöhemmin kukkulan rinteille sekä rannikolle päin ainakin sataman suuntaan.
It arose from everyday mountain bike riding, which originally entailed riding to the top of the mountain and then racing to the bottom.
Serbia ja Montenegro ilmoittautui alun perin mukaan kilpailuun (ja olisi päässyt suoraan finaaliin, koska tämä sijoittui edellisvuonna kymmenen parhaan joukkoon), mutta valtion yleisradioyhtiöiden oltua eri mieltä karsinnan lopputuloksesta maa vetäytyi kisasta.
There was due to be a play-off involving the team that finished bottom of the SPL (Aberdeen) and the teams finishing second and third in the First Division (Dunfermline Athletic and Falkirk) for two places in the SPL, but this was cancelled because Falkirk did not meet the stadium criteria for SPL membership.
Se omaksuttiin Japaniin alun perin Kiinasta yhdessä zenbuddhalaisuuden kanssa osana zen-tyylistä arkkitehtuuria, mutta 1500-luvun lopulta lähtien sitä alettiin käyttää myös muita buddhalaisia lahkoja edustavissa temppeleissä, šintolaisissa pyhäköissä, linnoissa ja samuraiden asuintaloissa.
It first arrived in Japan from China together with Zen Buddhism, as an element of Zen style architecture, but from the end of the 16th century it started to be used in temples of other Buddhist sects, Shinto shrines, castles, and samurai residences as well. the window initially was not flared, but its design and shape changed over time: the two vertical frames were widened and curves were added at the bottom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test