Translation for "perinyt" to english

Perinyt

verb

• charge
• collect
• inherit
• come into money

Translation examples

charge verb

Saamme tietää, että olet perinyt takaisin tai kieltänyt siirtoja, talletuksia tai ostoja tilillesi vilpillisin keinoin.
We become aware that you have charged back any or denied any of the transfers, deposits and purchases to your account in a fraudulent manner.

Tärkeä peruste yksinkertainen metalli uunien on saatavuus ainehintojen ja toisinaan jopa ilmaiseksi perinyt pala kestävä valssattu metallilevy tai rumpu. Edut erittävät kotitekoisia metallia uunin kylpy taustalla analogit:
An important argument in favor of a simple metal furnaces is the availability of the material prices and sometimes even free of charge inherited a piece of durable rolled metal sheet or a drum.

Tulosuostuntaveron jälkeen valtio ei perinyt tuloveroa ennen kuin ensimmäisen maailmansodan aikana.
Unlike the United Kingdom and the United States, Canada avoided charging an income tax prior to the First World War.

collect verb

Juhani oli saanut vanhemmiltaan ylioppilaslahjaksi taulun ja perinyt heidän muutaman kymmenen teoksen kokoelmansa vuonna 1959.
Juhani had inherited a collection of a few dozen works from his parents in 1959.

Jos tilanne muuttuu niin, että työntekijästä tulee sairausvakuutettu eikä työnantaja ole perinyt sairausvakuutusmaksua takautuvasti, rajoitetusti verovelvollisen työntekijän tulee ilmoittaa tulo Verohallinnolle lähdeveron määräämistä varten.
If the situation changes and the employee receives health insurance coverage but the employer does not collect the health insurance contribution retroactively, a non-resident taxpayer must report their income to the Tax Administration so that tax at source could be imposed.

Lisäksi hän oli perinyt mieheltään osuudet ainakin kolmeen fregattiin.
He also collected The Enneads into three volumes.

inherit verb

· Mitä olet perinyt.
· What you inherited.

Kiinteistö ostettu, myyty, perinyt, rakennettu
Immobile bought, sold, inherited, built

Tämä malli, jonka olet perinyt.
This pattern, which you have inherited.

das Ererbte (se, minkä hän on perinyt)
das Ererbte (the inherited abilities and aptitudes)

Jokainen voitto tuo perinyt taitoa ja rahaa.
Every victory brings you inherited skill and cash.

Wilhelm perinyt heidän rakkautensa ja taitojasi musiikkia.
Wilhelm inherited their love and talents for music.

Hän on isältään perinyt valtiollisen temperamentin.
He has inherited from his father the latter’s political temperam

Yksi Kaarlen pojista, Wenceslas, on perinyt kruunun.
One of Charles' sons, Wenceslas, has inherited the crown.

Koti, Tietoja heimo, heimo perinyt Rolla, uutiset
Home, About the tribe, the tribe inherited Rolla, News

Olet perinyt jokaisen segmentin yhdeltä esivanhemmistasi.
Each of your segments was inherited from one of your ancestors.

Aku oli perinyt äitinsä luonteen.
He inherited his mother's status.

Ulkomuotonsa hän on perinyt lemureilta.
His property was inherited by his nephews.

Tällä perusteella Hannu on perinyt onnensa Doralta.
Dalton has inherited this trait from him.

Sen kyvyn hän on perinyt äidiltään Kirjurineitsyeltä.
She inherited her vocal skills from her mother.

Hän oli perinyt äidiltään osan kasvoistaan.
She inherited a fortune of her own from Madame Gospoja.

Totta kai poika oli perinyt isän soturiominaisuudet.
It seems that both her sons inherited her personality.

Hän oli perinyt omaisuutensa Rettigin tehtaiden kautta.
He eventually inherited the family properties of Raddatz line.

Peter oli kuitenkin ainut isänsä voimat perinyt jälkeläinen.
Alexander had inherited his father's easy going nature.

Yksikään niistä ei kuitenkaan perinyt isänsä albinismia.
The children did not inherit the property of their father.

Kanajärven äiti oli perinyt pitkään suvun hallussa olleen tilan vanhemmiltaan.
Thomas’s siblings inherited this land in the farm’s estate.