Translation examples
noun
Seuraava Tämä on hengellinen perintömme Arvostatko hengellistä perintöämme?
Next This Is Our Spiritual Heritage Do You Appreciate Our Spiritual Heritage?
Lisäksi asumisoikeuden voi luovuttaa perintönä eteenpäin.
Other legislation preserves Aboriginal heritage.
Monet konflikteista ovat kylmän sodan perintöä.
A Fearsome Heritage: Diverse Legacies of the Cold War.
noun
Perintövero on perintönä tai testamentilla saadusta omaisuudesta suoritettava vero.
They are against inheritance tax or compulsory inheritance.
Lisäksi Guillou kirjoitti sarjalle itsenäisen jatkoteoksen Arnin perintö.
And Volgin inherited that treasure illegally.
Hornhattula kulki Ruuthin suvussa perintönä.
The castle next passed into the family of Coutes through inheritance.
1952) on vaalinut isänsä perintöä paikallisen kulttuurin vaalijana.
1910), who inherited her mother's pianist vocation.
Näin hän pyrki varmistamaan perintönsä päätymisen oikeille perillisille.
This was because he stood to inherit her estate.
Tuloveroa ei makseta myöskään merkittävistä lahjoista ja perintöistä.
There are no taxes on income, capital gains or inheritances.
Ishakin moskeija on tunnetun kadin Ishak Çelebin perintöä.
The Ishak Çelebi Mosque is the inheritance of the kadi Ishak Çelebi.
noun
Wagnerin ”musiikkidraamat” ovat hänen keskeinen taiteellinen perintönsä.
Wagner's operatic works are his primary artistic legacy.
noun
Alue, joka on rikas taiteellinen perintö on halutuimmista ihmisiä eri puolilta maailmaa.
The area, which has a rich artistic patrimony is sought after by people from all over the world.
Hotelli Pesaro Palace on olennainen osa Venetsian kaupungin rikasta historiallista ja taiteellista perintöä.
The Hotel Pesaro Palace is an intrinsic part of the rich historic and artistic patrimony of city of Venice.
Viareggion karnevaalimuseon avulla voidaan tutustua materiaalisesti historialliseen, taiteelliseen ja kulttuuriseen perintöön yli vuosisadan kestävältä jaksolta.
The Viareggio Carnival Museum showcases an historic, artistic and cultural patrimony that dates back more than a century.
Taormina ja sen lumoava maisema 40 km kaukana Catania ja Siracusa jossa on upeita barokki ja rikasta klassista perintöä.
Taormina with its enchanting landscape 40 km far from Catania and Siracusa with its prestigious Baroque and its rich classical patrimony.
TARKOITUS Modulo_diploma sisustus historiallinen katsomaan hyödyntävät muotoilua välineenä uudistumista ympäristön asutusta ja taloudellinen moottori, ottaen kuitenkin ilmastointi materiaalin, sosiokulttuurisia ja historialliset preexistences (ymmärretään historiallinen ole nimenomaisesti perintö) ja tutkimalla mahdollisuutta projektin eri näkökulmista.
The Modulo_diploma of historical interior design aims to use the design as a tool for regeneration of the inhabited environment, and economic engine, considering however the constraints of material, socio-cultural, and historical pre-existences (understood as historical not specifically patrimonial) and analyzing the viability of the project under different points of view.
Sota vaikuttaa hajottavasti kansojen sosiaalisiin saavutuksiin Euroopan valtioissa, joilla on ongelmia kasvavien budjettivajeiden kanssa (Italia on aloittanut kulttuurisen perintönsä myymisen). Imperialismin ryövärisodasta saadut voitot eivät pysty korvaamaan edes niitä sodan kustannuksia, jotka rasittavat kansallisia budjetteja. Budjetit ovat kokeneet iskuja sekä eläketurva- ja terveydenhuoltojärjestelmät ovat vararikon partaalla, niin yksityisessä kuin julkisessakin sektorissa.
The war has a confiscatory effect upon the peoples of the nations of Europe, whose states cannot deal with the growing budgetary deficits (Italy has begun to put on sale its cultural patrimony!). The booty imperialist war offers does not compensate the cost it occasions for the hard hit national budgets and the worsening of the bankruptcy of the pension and health care systems, both public and private, especially, even, that of the latter.
noun
Cardan hukkaan pieni perintö hänen isänsä ja kääntyi rahapelit lisätä hänen taloutta.
Cardan squandered the small bequest from his father and turned to gambling to boost his finances.
Simson jätti hänen erittäin suuri kirjaston kirjat ja paperit, University of Glasgow, jos ne muodostavat arvokkaan Simson perintö.
Simson bequeathed his very large library of books and papers to the University of Glasgow, where they comprise the valuable Simson Bequest.
Hänen paperit eivät olleet sen perintö; Silti monet ovat Shirburn, jos ne ovat pysyneet (1995), joilla on pääsy erittäin rajoitettu.
His papers were not in the bequest; nevertheless many are at Shirburn, where they have remained (1995) with access extremely restricted.
Asiakirjoissa määrättiin jokaiselle vapaalle ihmiselle oikeus maaomaisuuteen, oikeus hankkia maatila perintönä tai lahjoituksena, samoin ostamalla tai vaihtamalla.
In the charters established for every free person the ownership of land, the acquisition of the estate as a bequest or donation, as well as the right to purchase or exchange.
Psoriasisliiton saamat testamenttilahjoitukset käytetään kokonaisuudessaan psoriasista sairastavien lasten ja aikuisten auttamiseen, sillä yleishyödyllisenä yhdistyksenä Psoriasisliitto ei maksa testamenttilahjoituksista perintö- eikä lahjaveroa. Lisätietoja: Toiminnanjohtaja Sonja Bäckman, p.
Bequests received by the Finnish Psoriasis Association are used in full to help patients with psoriasis, children and adults, because as a non-profit
A perintö yhden miljoonan dollarin tehty yliopiston Illinois (jossa hän oli opettanut 25 vuotta) hänen kuolemansa osoitti taitoa hän oli tehdä taloudellisia investointeja.
A bequest of one million dollars made to the University of Illinois (where he had taught for 25 years) on his death showed the skill he had in making financial investments.
noun
Seuran pääopettaja Lü Baochun on suoraan alenevassa polvessa vanhojen suurmestarien oppilas, ja sinulla on ainutlaatuinen tilaisuus päästä osalliseksi tuhatvuotista perintöä.
The head teacher of the association, Lü Baochun, is a pupil in a direct line of descent from the old grand masters and you have a unique opportunity to be a part of a thousand-year tradition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test