Translation for "perinteisessä" to english

Perinteisessä

• the traditional
• in the traditional

Translation examples

the traditional

· Satunnaisia luovuutta perinteisestä
· extraordinary creativity from the traditional

Perinteiset olkikatto talot
The traditional straw-roofed houses

Perinteisen median palvelu.
Interaction also through the traditional media.

Musiikki Fado - perinteisen musiikin
Music Fado - the traditional music

Perinteiset reilun kaupan liikkeet
The traditional fair trade movement

Verrattuna perinteiseen pohjaton 50?
Compared to the traditional bottomless 50?

Perinteiset puusepänliimat olivat eläinperäisiä.
The traditional sources were from brewers.

Arumbajojen perinteisiä vihollisia ovat bibarot.
The traditional Spiraeoideae are shrubs.

Vanteet olivat perinteiset sisärenkaalliset pinnavanteet.
Ring Rides are the traditional downhill slides.

Alla kuitenkin tulokset perinteisessä muodossa.
But they pass down the traditional methods.

Värit ovat Pohjanmaan perinteiset värit.
White is the traditional color of the Infantry.

Jopa perinteisiä kristittyjä arvostellaan kovin sanoin.
The traditional Christians were just as vocal.

Sakarat kuvaavat Kiinan perinteisiä kahtatoista tuntia.
Both embody the traditional arts of China.

Vallonien juomakulttuuriin kuuluu perinteisesti olut.lähde?
The traditional alcoholic beverage of the region is beer.

Muotoilutrendien mukaisesti luukkulamput korvattiin perinteisillä.
Chairs and modern lighting fixtures replaced the traditional fixtures.

Värit poikkeavat perinteisistä siamilaisen väreistä.
Both are painted in the traditional Shinto vermilion color.

in the traditional

Illanvietto perinteiseen pohjalaiseen tapaan.
An evening in the traditional Ostrobothnian style.

rakentamaan sen perinteisellä tavalla.
to build it in the traditional style.

Näyttää perheet perinteisessä sukupuussa.
Display the family in the traditional pedigree view.

Heinäkuussa lehdesniitty niitetään perinteisellä tavalla.
In July the meadows are mowed in the traditional manner.

se ei ole laatumerkki perinteisessä mielessä
is not a quality mark in the traditional sense

Kuoret ovat liittyneet yhteen perinteiseen tyyliin.
The shells are joined together in the traditional style.

Säännöt ovat samat kuin perinteisen pokerin.
Rules are the same as in the traditional poker.

Kasvavat tomaattikasvit, jotka on tuotettu perinteisellä tavalla.
Growing tomato seedlings produced in the traditional way.

Perinteisessä menetelmässä ainakin kaksi tapaamisia tarvitaan.
In the traditional method, at least two appointments are needed.

Caciocavallo-juustoa valmistetaan Ragusassa edelleen perinteisin menetelmin.
Oyster sauce is made manually in the traditional method.

The Great Dalmuti on perinteiseen kiinalaiseen korttipeliin perustuva tikkipeli.
An example of the dragons used in the traditional Chinese dragon dance.

Tämä ei ole kuitenkaan sama asia kuin teollistaminen perinteisessä mielessä.
However, it does not form a network in the traditional sense.

Tämän vuoksi monet vanhat kirkot rakennettiin perinteiselle pakanallisille palvontapaikoille.
For this reason a big new mosque was built in the tradition of Moroccan coastal places.

Mutti on ollut perinteisesti arkista ruokaa, jopa niin sanottua ”hätäruokaa”.
Comb honey harvested in the traditional manner is also referred to as "cut-comb honey".

Kaanoniin hyväksytyt deuterokanoniset kirjat sitä vastoin sijoitettiin perinteiselle paikalleen Vanhaan testamenttiin.
It contains the deuterocanonical books of the Old Testament placed in the traditional order of the Vulgate.

Lajilla on vahva asema perinteisissä maantiepyöräilymaissa, kuten Belgiassa ja Ranskassa ja erityisesti Flanderissa.
The sport is strongest in the traditional road cycling countries such as Belgium (Flanders in particular), France and the Netherlands.

Vaikka koulu ei koskaan ollut koulukunta perinteisessä merkityksessä, Brentano pyrki pitämään sen jotakuinkin yhtenäisenä.
While it was never a school in the traditional sense, Brentano tried to maintain some cohesion in the school.

Tasot 3 ja 4 eivät ole tiukasti prosessinohjausta perinteisessä merkityksessä, vaan niissä tuotantoa valvotaan ja ajoitetaan.
Levels 3 and 4 are not strictly process control in the traditional sense, but where production control and scheduling takes place.