Translation for "perinnön" to english

Perinnön

noun

• heritage
• inheritance
• legacy
• patrimony
• bequest
• descent

Translation examples

heritage noun

Norjalaismiljonääri pelasti Bergmanin perinnön.
Save Gibraltar's Heritage.

Sopimuksen tavoitteena on tämän perinnön suojaaminen.
There are initiatives ongoing to protect this heritage.

Arpajako on jo keskiaikaisissa laeissa ollut menettely perinnön jakamiseksi.
The trees were in the process of being heritage-listed.

Kaupungin keskustassa sijaitsee yksihuoneinen museo, joka on omistettu Mojnaqin perinnölle.
The town's one museum is devoted to its pottery heritage.

Unesco hyväksyi vuonna 1997 ohjelmajulistuksen ihmiskunnan suullisen ja aineettoman perinnön mestariteoksista.
In 2001, UNESCO declared it one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.

Tätä ajatusta kolmen kulttuurin perinnöstä hän perusteli laajasti televisiosarjassa ja kirjassaan The Africans: A Triple Heritage.
He produced the television documentary series The Africans: A Triple Heritage.

Herzl kuvasi juutalaisvaltiota, jossa moderni juutalainen kulttuuri yhdistyisi parhaimman eurooppalaisen perinnön kanssa.
Herzl envisioned a Jewish state that combined modern Jewish culture with the best of the European heritage.

Marine Le Pen kuvasi Venäjän presidentti Vladimir Putinia "Euroopan sivilisaation kristillisen perinnön puolustajaksi."
Marine Le Pen described Russian President Vladimir Putin as a "defender of the Christian heritage of European civilisation."

inheritance noun

Rekkoja on annettu myös perinnöksi.
Furthermore, the estates were declared inheritable.

Amwayn perinnön takia DeVosit ovat miljardöörejä.
"Family inherit Bugatti worth millions".

Isä jätti perinnöksi mittavan omaisuuden.
Her father left her a substantial inheritance.

Isoäidiltään Phoebe sai perinnöksi keltaisen taksin.
Phoebe inherits her grandmother's yellow taxi and apartment.

Hänellä on mielessään vain lasten suuren perinnön saaminen itselleen.
Only male children may inherit.

Wittgenstein oli isänsä kuoltua saanut suuren perinnön.
When her husband died, Krystyna inherited a large fortune.

Lain mukaan osa perinnöstä kuului Elsan tyttärelle Liisalle.
The remainder was the inheritance of his daughter Alice.

Nuorempana veljenä Pitt sai vain vähäisen perinnön.
As a younger son, Pitt the Younger received a small inheritance.

Kun appiukko kuoli, tältä jäi perinnöksi suuri maaomaisuus.
When his father later died, Kraft inherited his considerable fortune.

Engelsin kuoltua 1895 he saivat perinnöksi kohtalaisen rahasumman.
When his father died in 1798 Charles inherited a substantial fortune.

legacy noun

Cholat jättivät jälkeensä pysyvän perinnön.
The Cholas left a lasting legacy.

Hän jätti kuitenkin kauhean perinnön.
He has left us with a wonderful legacy.

Elämänsä hän rahoitti äitinsä jättämällä suurella perinnöllä.
He had saved money and been aided by a legacy from his mother.

Vuonna 1453 tapahtuneen Konstantinopolin luhistumisen jälkeen Moskova omaksui itselleen Bysantin valtakunnan perinnön.
After the fall of Constantinople in 1453, Moscow claimed succession to the legacy of the Eastern Roman Empire.

Vakavan uhan noustessa hänen on kuitenkin valittava sukunsa perinnön ja Rautanyrkin velvollisuuksien välillä.
However, when a threat emerges, Rand must choose between his family's legacy and his duties as the Iron Fist.

Punavankien armahduslakien takia hänet leimattiin ”punikkiministeriksi”, joka vaaransi valkoisen Suomen perinnön.
Because of the laws to pardon red prisoners of war, he was branded the "red minister", one who threatened the legacy of white Finland.

Melko tavallinen toimi on perittävän kuoltua tapahtuva perinnöstä luopuminen lastensa hyväksi, jolloin perintö siirtyy lapsille.
The deceased member shall be classified as having completed her tenure in good standing thereby granting legacy status to her children.

Snake voittaa The Bossin, joka antaa Snakelle lopuksi Volginilta varastamansa Filosofien perinnön sijainnin paljastavan mikrofilmin.
After an emotional battle, The Boss gives Snake the microfilm containing the location of the Philosopher's Legacy and requests Snake to kill her.

Kuten muut entisen Neuvostoliiton valtiot, Armenian talous kärsii keskitetysti suunnitelmatalouden jättämästä perinnöstä ja vanhojen kauppasuhteiden hajoamisesta.
Like other former states, Armenia's economy suffers from the legacy of a centrally planned economy and the breakdown of former Soviet trading patterns.

Hänen leskensä Constance Lowell hylkäsi tähtitornin pitkän oikeusprosessin aikana, jonka hän kävi saadakseen Lowellin perinnön itselleen.
Lowell's widow, Constance, engaged in a legal battle with the observatory over Lowell's legacy which halted the search for Planet X for several years.