Translation for "perinnöllisenä" to english

Perinnöllisenä

• hereditary
• inherited

Translation examples

hereditary

perinnölliset harvinaiset sairaudet;
hereditary rare diseases;

- Jotkut perinnöllisiä sairauksia.
- Some hereditary diseases.

Perinnöllisen rintasyövän analyysit:
Hereditary breast cancer testing:

Perinnölliset munuaisten sairaudet;
Hereditary diseases of the kidneys;

9.4.15: ei todettu perinnöllisiä silmäsairauksia
9.4.15: no hereditary eye diseases

Klassisia esimerkkejä neurologisista perinnöllisistä harvinaissairauksista ovat Huntingtonin tauti (HD) tai perinnölliset motoneuronitaudit (MNT).
Classic examples of neurological hereditary rare diseases are Huntington’s disease (HD) or hereditary motor neuron diseases (MNT).

maksasairaus; perinnölliset sairaudet (esim. hemofilia);
liver disease; hereditary diseases (eg, hemophilia);

Onko olemassa perinnöllisiä tekijöitä työssä?
Are there hereditary factors at work?

Myös tärkeitä ja perinnölliset tekijät.
An hereditary factor is also important.

Jotkut syövät ovat perinnöllisiä.
Some titles are hereditary.

Perinnölliset sairaudet ovat harvinaisia.
The diseases are hereditary but rare.

Se on yleensä perinnöllisesti sarvellinen.
The cause is usually hereditary.

Osa sairauksista on perinnöllisiä.
Some of these dignities have been hereditary.

Sillä esiintyy jonkin verran perinnöllisiä silmäsairauksia.
On some hereditary diseases of the eye.

Aldolaasi B:n puute johtaa perinnölliseen fruktoosi-intoleranssiin.
Some defects in aldolase B cause hereditary fructose intolerance.

Lisäksi taipumus sairauteen vaikuttaa jossain määrin perinnölliseltä.
In addition, there is an established hereditary trait of migraines.

Suomessa manchesterinterriereillä ei tiettävästi ole yhtään perinnöllisiä sairauksia.
In general, the Canaan dog does not suffer from known hereditary problems.

Otto ja paavi Innocentius III tunnustivat hänet perinnölliseksi Böömin kuninkaaksi.
Both Otto and Pope Innocent III subsequently accepted Ottokar as hereditary King of Bohemia.

Kun Saksassa säädettiin "laki perinnöllisesti sairaiden jälkeläisten estämisestä" eli ns. sterilisaatiolaki, alettiin Breitenaussakin etsiä vangeilta perinnöllisiä sairauksia.
After the Law for the Prevention of Hereditarily Diseased Offspring was passed, Breitenau officials began to test prisoners for hereditary diseases.

inherited

Kuolinsyyt ja perinnölliset taudit
Causes of death and inherited diseases

Koirien perinnölliset sairaudet - Evira icon-animals
Inherited diseases in the dog - Evira

Perinnöllisiä sairauksia aiheuttavien mutaatioiden jakautuminen rotuihin.
Uncovering the breed distribution of mutations underlying canine inherited disorders.

Me kaikki kannamme satoja perinnöllisiä virheitä – mutaatioita.
We all carry hundreds of such inherited mistakes—mutations.

Vain pieni vähemmistö syövistä, 5-10 %, on perinnöllisiä.
Only a small minority (5-10%) of cancers are inherited.

Professori Petri Kursula: GDAP1 - perinnöllisiin hermorappeumiin liittyvä salaperäinen entsyymi
Petri Kursula: GDAP1 - an enigmatic enzyme linked to inherited peripheral neuropathy

Mahdollistaa perinnöllisten sairauksien esiintyvyyden hallinnan ja perinnöllisen monimuotoisuuden säilyttämisen
Enables simultaneous control of inherited disorders and preservation of genetic diversity

Perinnöllisiä neuromuskulaarisairauksia sairastavilla lapsilla on suuri riski sairastua... Yhteystiedot
Children with inherited neuromuscular conditions have a high risk of respiratory disorders... Contact

(Vanhemmat: lonkat A/B, kyynärät 0/0, ei perinnöllisiä silmäsairauksia.)
(Parents’ with hips A/B, elbows 0/0, tested with no evidence of inherited eye diseases.)

Mitä paremmin tunnet koirasi perinnölliset ominaisuudet, sitä paremmin ymmärrät sen käyttäytymistä.
The better you know your dog’s inherited characteristics, the better you can understand its behaviour.

Sairauden voi saada perinnöllisesti tai mutaationa.
It can result from an injury or be a genetically inherited disorder.

5–10 prosenttia tapauksista voidaan liittää perinnöllisiin tekijöihin.
The remaining 5–10% are due to inherited genetics.

Osa mikrotiatapauksista on dominantisti perinnöllisiä, joskaan kliinistä poikkeamaa ei aina ilmene joka polvessa.
The genetic cause of some IGE types is known, though inheritance does not always follow a simple monogenic mechanism.

Hän esitti Blanche Davisin, varakkaaseen perheeseen syntyneen ja perinnöllisen ulkoisen kauneutensa kiroamaa tyttöä.
She played the role of Blanche Davis, a girl born to wealth and cursed by her inheritance of physical beauty.

Uusimpien tutkimusten mukaan puolet autisminkirjon tiloja aiheuttavista geneettisistä muunnoksista olisi perinnöllisiä eli edellisiltä sukupolvilta saatuja ja puolet ympäristötekijöiden aikaansaamia uusia mutaatioita.
Genome-wide association studies have identified inherited genome sequence differences that account for 20% of the 50% of the genetic variation that contributes to heritability.

Raskausmyrkytys on yleisempi naisilla, joilla on jo ennestään korkea verenpaine, liikalihavuutta, sokeritauti, autoimmuunitauti, kuten punahukka, erilaisia perinnöllisiä verenhyytymishäiriöitä kuten Factor V Leiden -mutaatio, krooninen munuaistauti, monikkoraskaus (kaksoset), useampia lapsia ennestään, tai korkeampi ikä.
Pre-eclampsia is also more common in women who have pre-existing hypertension, obesity, diabetes, autoimmune diseases such as lupus, various inherited thrombophilias such as Factor V Leiden, renal disease, multiple gestation (twins or multiple birth), and advanced maternal age.