Translation examples
noun
Sopimuksen tavoitteena on tämän perinnön suojaaminen.
There are initiatives ongoing to protect this heritage.
Arpajako on jo keskiaikaisissa laeissa ollut menettely perinnön jakamiseksi.
The trees were in the process of being heritage-listed.
Kaupungin keskustassa sijaitsee yksihuoneinen museo, joka on omistettu Mojnaqin perinnölle.
The town's one museum is devoted to its pottery heritage.
Unesco hyväksyi vuonna 1997 ohjelmajulistuksen ihmiskunnan suullisen ja aineettoman perinnön mestariteoksista.
In 2001, UNESCO declared it one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.
Tätä ajatusta kolmen kulttuurin perinnöstä hän perusteli laajasti televisiosarjassa ja kirjassaan The Africans: A Triple Heritage.
He produced the television documentary series The Africans: A Triple Heritage.
Herzl kuvasi juutalaisvaltiota, jossa moderni juutalainen kulttuuri yhdistyisi parhaimman eurooppalaisen perinnön kanssa.
Herzl envisioned a Jewish state that combined modern Jewish culture with the best of the European heritage.
Marine Le Pen kuvasi Venäjän presidentti Vladimir Putinia "Euroopan sivilisaation kristillisen perinnön puolustajaksi."
Marine Le Pen described Russian President Vladimir Putin as a "defender of the Christian heritage of European civilisation."
noun
perheoikeus (avioehto, perinnöt, avioerot jne.)
Family law (marriage contracts, inheritance, divorce, etc.) and
Tämä ilmiö johtuu sedimenttikivien perinnöstä.
This phenomenon is due to inheritance from sedimentary rocks.
arvopaperit, kotitaloudet, perinnöt, sijoitustoimi
debts, households, income, inheritances, investment activities, saving, securities, socio-economic group, wealth.
"Perinnöksi" tarkoittaa ne siirtyvät vanhemmilta lapsille.
“Inherited” means they’re passed on from parents to children.
Vesikives on usein seurausta geneettisen perinnön vauva.
Hydrocele is often the result of genetic inheritance baby.
Isän kuoltua sain perinnöksi kesämökin Leppavirralta.
When my father died, I inherited a summer cabin in Leppävirta.
Isoäidiltään Phoebe sai perinnöksi keltaisen taksin.
Phoebe inherits her grandmother's yellow taxi and apartment.
Hänellä on mielessään vain lasten suuren perinnön saaminen itselleen.
Only male children may inherit.
Wittgenstein oli isänsä kuoltua saanut suuren perinnön.
When her husband died, Krystyna inherited a large fortune.
Lain mukaan osa perinnöstä kuului Elsan tyttärelle Liisalle.
The remainder was the inheritance of his daughter Alice.
Nuorempana veljenä Pitt sai vain vähäisen perinnön.
As a younger son, Pitt the Younger received a small inheritance.
Kun appiukko kuoli, tältä jäi perinnöksi suuri maaomaisuus.
When his father later died, Kraft inherited his considerable fortune.
Engelsin kuoltua 1895 he saivat perinnöksi kohtalaisen rahasumman.
When his father died in 1798 Charles inherited a substantial fortune.
noun
Silti hänen Valtavan kirjallisen perinnön [hänen päiväkirjaansa
Yet his vast literary legacy [his diary
Nykymaisemassa voi havaita teollisen perinnön vaikutukset.
Today’s landscape shows the effects of that industrial legacy.
Enlightenment Transmissionin muistaminen Enlightenment päivänä ja perinnö
Remembering the Enlightenment Transmission on Enlightenment Day and passing on the legacy.
Jätämme luonnon perinnöksi lapsillemme ja lapsenlapsillemme.
Our natural environment is a legacy to be enjoyed by our children and grandchildren.
Elämänsä hän rahoitti äitinsä jättämällä suurella perinnöllä.
He had saved money and been aided by a legacy from his mother.
Vuonna 1453 tapahtuneen Konstantinopolin luhistumisen jälkeen Moskova omaksui itselleen Bysantin valtakunnan perinnön.
After the fall of Constantinople in 1453, Moscow claimed succession to the legacy of the Eastern Roman Empire.
Vakavan uhan noustessa hänen on kuitenkin valittava sukunsa perinnön ja Rautanyrkin velvollisuuksien välillä.
However, when a threat emerges, Rand must choose between his family's legacy and his duties as the Iron Fist.
Punavankien armahduslakien takia hänet leimattiin ”punikkiministeriksi”, joka vaaransi valkoisen Suomen perinnön.
Because of the laws to pardon red prisoners of war, he was branded the "red minister", one who threatened the legacy of white Finland.
Melko tavallinen toimi on perittävän kuoltua tapahtuva perinnöstä luopuminen lastensa hyväksi, jolloin perintö siirtyy lapsille.
The deceased member shall be classified as having completed her tenure in good standing thereby granting legacy status to her children.
Snake voittaa The Bossin, joka antaa Snakelle lopuksi Volginilta varastamansa Filosofien perinnön sijainnin paljastavan mikrofilmin.
After an emotional battle, The Boss gives Snake the microfilm containing the location of the Philosopher's Legacy and requests Snake to kill her.
Kuten muut entisen Neuvostoliiton valtiot, Armenian talous kärsii keskitetysti suunnitelmatalouden jättämästä perinnöstä ja vanhojen kauppasuhteiden hajoamisesta.
Like other former states, Armenia's economy suffers from the legacy of a centrally planned economy and the breakdown of former Soviet trading patterns.
Hänen leskensä Constance Lowell hylkäsi tähtitornin pitkän oikeusprosessin aikana, jonka hän kävi saadakseen Lowellin perinnön itselleen.
Lowell's widow, Constance, engaged in a legal battle with the observatory over Lowell's legacy which halted the search for Planet X for several years.
noun
, Ja se on tullut perinnön Unescon mittaus 215 x 180 m.
', and it's become the patrimony of UNESCO m
Se synergistisesti jättää sinulle perinnön tiedon omaan kehitykseen.
It will synergistically leaves you with a patrimony of knowledge for your personal development.
Perinnön huvimaja syntymäpäivä Mitä mieltä olet, missä ja milloin ensimmäinenprojekteja huvimajat antaa?
Patrimony gazebo Birthday What do you think, where and when the firstprojects gazebos to give?
Arkkitehtoninen, historiallinen, tieteellinen ja ekologinen perinnön mikä tekee yliopiston joukossa ainutlaatuinen Romanian korkeakoulujen.
An architectural, historical, scientific and ecological patrimony which makes our University unique among the Romanian higher education institutions.
Florence on keskipiste Italian renessanssin ja kotiin uskomattoman kulttuuri-, taide- ja arkkitehtonisen perinnön.
Florence is the focal point of the Italian renaissance and home to an incredible cultural, artistic and architectural patrimony.
Sen lisäksi, että linna - se on noin koulutuksesta sotilaita, se on myös perinnön sankareita.
Apart from the fact that the castle - it's about training soldiers, it is also the patrimony of her
On mainittava, tässä vaiheessa, että Euboic aakkoset todistaa perinnön väestöä Keski-Italiassa, joka on lainattu Kreikan ja Pithecusae.
It must be mentioned, at this point, that the Euboic alphabet testifies of the patrimony the populations from central Italy that were borrowed from the Greek of Pithecusae.
Työ toteutetaan tutkimusyksiköissä liittyy tiiviisti IMT monitieteinen PhD ohjelma, joka tarjoaa ainutlaatuisen ja ominaisuus perinnön toimivaltajakoon laajat puitteet analysoimiseksi ja useiden järjestelmien.
The work carried out in the research units is intimately linked to IMT’s multidisciplinary Ph.D. program, which provides a unique and characteristic patrimony of competences within the broad framework of the analysis and management of a plurality of systems.
Fides Home on syntynyt Visio: auttaa asiakkaitamme tekemään sopivin päätös niiden kiinteistöjen toimintaa, helpottaa ostoa, myyntiä tai vuokraa kiinteistöjä mahdollisimman lyhyessä ajassa, on paras markkina hinta, laillisesti suojella perinnön.
Fides Home is born of a vision: to help our clients to make the most appropriate decision in their real estate operations, facilitating the purchase, sale or rent of real estate in the shortest possible time, at the best market price, legally protecting the patrimony.
noun
2017 ► Viipurilainen mesenaattipariskunta Juho ja Maria Lallukka jätti perinnön, jonka vaikutus suomalaiseen kulttuurieläm
2017 ► Juho and Maria Lallukka, patrons of the arts of Viipuri, made a bequest that has had immeasurable impact on Finnish culture.
Kasvavan kosmologisen tiedon puitteissa, jota minulle paljastettiin, on tullut ymmärrys, että maailmankaikkeuden älykkään elämän historiassa eettisesti edistyneillä roduilla on aina ollut velvollisuus antaa viisautensa perintönä sellaisille nuorille orastaville roduille kuin ihmiskunta ja tämä perinnön jaon pitää tapahtua ilman sekaantumista vastaanottavan rodun asioihin.
Within the growing cosmology that was being revealed to me, was the understanding that, in the history of intelligent life in the Universe, ethically advanced races had an obligation to bequeath their wisdom to young emerging races such as our own, and that this bequest must take place without direct interference or intervening in the affairs of that young race.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test