Translation for "perinnäis-" to english
Perinnäis-
adjective
Translation examples
adjective
Kysymyksessä oli välittömästi, perinnäisen uskonnon ja olemassaolevan valtion hävittäminen.
It turned directly on the destruction of traditional religion and of the existing state.
Tsaarin ratkaiseva vaikutus Euroopan asioihin perustuu hänen perinnäiseen Saksaan kohdistuva
The tsar’s paramount influence over Europe roots in his traditional hold on Germany.
Näiden kysymysten täytyi pakostakin herätä sellaisena aikana, jolloin yhteiskunnan kaikki vanhat siteet höltyivät ja kaikki perinnäiset käsitykset alkoivat horjua.
These questions inevitably arose at a time which was loosening all the old ties of society and undermining all traditional conceptions.
Ludwig. Viime aikoina on eräiden saksalaisten poliitikkojen keskuudessa ollut havaittavissa vakavaa pelkoa, että Neuvostoliiton ja Saksan välisen perinnäisen ystävyyden politiikka tulee työnnetyksi taka-alalle.
Ludwig: Serious fears have recently been expressed by certain German politicians that the traditional policy of friendship between the U.S.S.R. and Germany may be forced into the background.
Tekniikan ja teollisuuden kehitys kuitenkin vaatii uudistamaan yhä useampia perinnäisiä toimintatapoja nykyajan vaatimuksen mukaisiksi, ja tämä tapahtuu parhaiten niitä tutkimalla ja raportoimalla saadut tulokset jo olevan teorian korjausten tai laajennusten muodossa.
However, the development of modern technology requires that more and more originally traditional industrial procedures be modernized and optimized according to the requirements of today, and this is best done by studying them and reporting the results as additions to the existing theory.
Germaaniset barbaarit, joiden perinnäisenä tuotantotapana oli maaorjavoimin harjoitettu maanviljelys ja jotka elivät eristäytyneinä maaseudulla, pystyivät alistamaan Rooman maakunnat näihin ehtoihin sitä helpommin kun maakunnissa tapahtunut maaomaisuuden keskittyminen oli jo kokonaan syrjäyttänyt aiemmat maanviljelysolot.
The Germanic barbarians, who lived in isolation on the land and for whom agriculture with bondsmen was the traditional production, could impose these conditions on the Roman provinces all the more easily as the concentration of landed property which had taken place there had already entirely overthrown the earlier agricultural relations.
Samalla kun kolmivärinen perustuslaki ei hyväksynyt mitään kompromissia pikkuporvariston kanssa eikä osannut kiinnittää uuteen valtiomuotoon mitään yhteiskunnan uusia aineksia, se riensi kuitenkin palauttamaan perinnäisen loukkaamattomuuden eräälle korporaatiolle, jossa olivat vanhan järjestelmän piintyneimmät ja fanaattisimmat puolustajat.
While the tricolor constitution rejected every compromise with the petty bourgeoisie and was unable to win the attachment of any new social element to the new form of government, it hastened, on the other hand, to restore its traditional inviolability to a body that constituted the most hard–bitten and fanatical defender of the old state.
Kuten kolme Skandinavian maata vuonna 1914 yhdenmukaisissa nooteissaan sotaakäyville valtioille piti kiinni puolueettomien oikeudesta kauppaan ja merenkulkuun, kaikki pohjoismaat ovat nyt päättäneet omien kansojensa huollon turvaamiseksi pitää kiinni oikeudestaan ylläpitää perinnäisiä kauppayhteyksiään kaikkien, myös sotaakäyvien, valtioiden kanssa.
Just as the three Scandinavian Countries in the year 1914 by a joint note to the belligerent powers maintained the rights of neutral states to trade and to traffic on the high seas, so the Northern Countries are now determined, in order to safeguard their own economic life, to uphold their right to continue their traditional commercial relations with all states including the belligerent powers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test