Translation for "perimäänsä" to english

Perimäänsä

• inherited

Translation examples

inherited

Kenellä on oikeus perimään ensin.
Who has the right to inherit first.

Sikiön, alkion ja perimän loukkaamisesta
Violation of a foetus, embryo and genetic inheritance

Ne on tuhonneet maailman, jonka tulette perimään.
They’ve destroyed the world you will inherit.

Voit antaa sen vain perimäsi verisukulaisille.
You can give it only to blood relatives inherited.

Perimä vaikuttaa meihin enemmän kuin sosiaaliset olosuhteet.
This inheritance affects us more than social circumstances.

Perimä omaisuus voi olla sekä laissa ettätahdolla.
Inherit property can be both by law andby will.

Laiton perimään puuttuminen 22:4§1/1-3
220401 Unlawful manipulation of genetic inheritance 22:4§1/1-3

Ei niinkään liiketoiminnasta jonka heidän lapsensa ja lapsenlapsensa tulisivat perimään, vaan millaisen maapallon he saisivat perintönä.
Not about the business their children and grandchildren would be inheriting, but about the world they would be inheriting.

Nykyisillä mitokondrioilla on oma DNA perimänsä (mtDNA) muistona itsenäisestä elämästä.
Mitochondria have their own inherited DNA (mtDNA), a relic of the independent living organism.

Perimä vaikuttaa suuressa määrin kehon rakenteen muodostumiseen.
Inherited genes play a large part in the development of body shape.

Perimänsä suurehkon omaisuuden turvin hän saattoi antautua harrastuksilleen.
With his inherited wealth, he could afford to defend such suits.

Geneettisessä sukupuolen määräytymisessä yksilön perimät geenit määräävät sen sukupuolen.
In genetic sex-determination systems, an organism's sex is determined by the genome it inherits.

Hän rahoittaa projektinsa vuokraamalla tai myymällä perimäänsä maatalousmaata, sekä saamillaan lahjoituksilla.
He has financed his work by selling and renting some of his inherited farmland.

Hänen perimänsä rahat Marlborough’n trustista tekivät hänestä yhden rikkaimmista naisista Euroopassa.
The money she inherited from the Marlborough trust left her one of the richest women in Europe.

Naiset saivat myös omistaa yksityisomaisuutta, jonka olivat saaneet esimerkiksi perimällä ja myötäjäisinä.
For example, women were allowed to own property under this law, as well as inherit it.

Ollessaan vielä nuori hän menetti suuren perimnsä omaisuuden, koska se takavarikoitiin kuninkaan rahastoon.
While still young, he lost his substantial inherited property when it was confiscated to the king's treasury.

Kaarlen perimä Aragonian valtakunta käsitti myös Napolin ja Sisilian kuningas­kunnat sekä Sardinian.
The Crown of Aragon inherited by Charles included the Kingdom of Naples, the Kingdom of Sicily and the Kingdom of Sardinia.

Kiitos heidän ponnistelujensa, Manuelin perimä valtakunta oli voimakkaampi ja paremmin järjestetty kuin kertaakaan kuluneena vuosisatana.
Thanks to their efforts, the empire Manuel inherited was stronger and better organised than at any time for a century.

Huhtikuussa 2006 hallitus ilmoitti maksaneensa kokonaan perimänsä maan 96 miljardin dollarin velat.
In April 2006, the government announced it had completely paid off the last of $96 billion of Commonwealth net debt inherited when it came to power in 1996.