Translation for "perimätiedon" to english

Perimätiedon

noun

• auricular tradition
• tradition

Translation examples

tradition noun

Perimätiedon mukaan kasvist
According to tradition, the plant is also a source of a poison that stays in the body for a long time and only kills the victim a long time later.

Syyrialaisen perimätiedon mukaan Tuomaan täysi nimi oli Juudas Tuomas.
Syrian tradition also states that the apostle's full name was Thomas.

Voit pelattavuus alkoi, perimätiedon mukaan on Battlefield 2142 latauksena.
For you to gameplay began, according to tradition have Battlefield 2142 download.

Perimätiedon mukaan foinikialaiset perustivat kaupungin Karthagon vuonna 814 eaa.
According to tradition, the Phoenicians founded the city of Carthage in 814 BC.

Hän keskusteli veljensä kanssa Abrahamia, Iisakia ja Jaakobia koskevista perimätiedoista.
He and his brother discussed the traditions of Abraham, Isaac, and Jacob.

Latinan taidon ja lukutaidonkin taantuessa kasvoi rakentamisen perimätiedon merkitys.
When the knowledge of Latin and even literacy degraded, the importance of traditional knowledge in building increased.

Islamilaisessa kirjallisuudessa ja perimätiedossa viitataan myös siihen, kuinka Jeesus korotettiin taivaaseen.
Islamic literature and traditions also refer to Jesus being taken to heaven.

Tässä pappi, vaikkakin säilyttäen perimätiedon, tutkii myös sen syvempiä merkityksiä.
And here the priest, while keeping the tradition, is nevertheless exploring the deeper implications of it.

Perimätiedon mukaan juuri täällä St Patrick, Irlannin suojeluspyhimys, kastoi pakanallisia irlantilaisia.
According to tradition, St. Patrick, Ireland's patron saint, baptized the pagan Irish people here.

Perimätiedon mukaan kaupungin perusti kreikkalainen heeros Diomedes.
According to tradition, the town was founded by Diomedes, the Greek hero.

Historiallis-kriittisen tutkimuslinjan näkemykset poikkeavat islamilaisesta perimätiedosta.
The responses of opt-in Internet surveys differed from those in traditional surveys.

Perinteisestä ainukulttuurista tiedetään historiallisten lähteiden ja perimätiedon kautta.
Traditional shops throughout Europe have been preserved because of their history and their classic appearance.

Perimätiedon mukaan juuri tässä metsässä Ludvig Pyhä jakoi oikeutta tammen alla.
Ancient tradition holds that it was in this circus that Saint Peter was crucified upside-down.

Islamilaisen perimätiedon mukaan Sakarias oli 92-vuotias, kun hänelle ilmoitettiin Johanneksen syntymästä.
Muslim tradition narrates that Zakariyah was ninety-two years old when he was told of John's birth.

Kolmen kuninkaan pyhäinjäännöslipas Kölnin tuomiokirkossa sisältää perimätiedon mukaan itämaan tietäjien luita.
A Shrine of the Three Kings at Cologne Cathedral, according to tradition, contains the bones of the Three Wise Men.

Hän käyttää uskonnollisia teemoja ja kristillisen perimätiedon hahmoja, mutta ei noudata kirkon doktriineja.
He used religious motifs and figures from the Christian tradition without following the doctrines of the church.

Perimätiedon mukaan Pyhä Patrick saapui 432 jaa. ja käännytti irlantilaiset kristinuskoon.
Tradition maintains that in A.D. 432, St. Patrick arrived on the island and, in the years that followed, worked to convert the Irish to Christianity.

Kristillisen perimätiedon mukaan Pietari ja Paavali kuitenkin teloitettiin Neron kristittyjen vainoissa, mahdollisesti samana vuonna.
According to Church tradition, it was under Nero's persecution that Peter and Paul were each martyred in Rome.