Translation examples
adjective
Arthurilla, joka on kyseisen tietokoneen viimeinen jäljelle jäänyt komponentti, saattaa olla perimmäinen kysymys aivoissaan, ja hiiret aikovat avata hänen päänsä saadakseen tietää kysymyksen.
Believing Arthur, the last remaining supercomputer component, may hold the Ultimate Question, the mice restrain Arthur in order to remove his brain.
Arvoituksista seuraavia hän piti transkendenttisina, ja arvio ignoramus et ignorabimus koski nimenomaan niitä: ”1. Aineen ja voiman perimmäinen luonne, 2. liikkeen alkuperä,...
Of the riddles, he considered the following transcendental and declared of them ignoramus et ignorabimus: "1. the ultimate nature of matter and force, 2. the origin of motion, ...
Alkujaan Tokugawa yritti rajoittaa perheiden omaisuuden kerääntymistä ja vaalia "takaisin maaperään" politiikkaa, jossa viljelijä, perimmäinen tuottaja, oli yhteisön ideaalinen henkilö.
From the outset, the Tokugawa attempted to restrict families' accumulation of wealth and fostered a "back to the soil" policy, in which the farmer, the ultimate producer, was the ideal person in society.
Platonin mukaan "Hyvän" idea on kaiken tiedon perimmäinen kohde, vaikkakaan se ei itsessään ole tietoa, ja olemassaolevat asiat saavat siitä arvonsa ja hyödyllisyytensä.
Plato writes that the Form (or Idea) of the Good is the ultimate object of knowledge, although it is not knowledge itself, and from the Good, things that are just, gain their usefulness and value.
Hän lisäsi, että romaanin alkuperäinen tarina sopisi paremmin minisarjaksi, ja että elokuvan tarina tarvitsi erilaisen lopun, jotta elokuvantekijöiden välittämä ”Hester Prynnen perimmäinen sanoma” ei katoaisi.
She noted the original story might be better suited to a miniseries on television, and that the story presented in this film needed a different ending, one that did not lose "the ultimate message of Hester Prynne" that its makers were trying to convey.
1900-luvun jälkipuoliskolla Stephen Toulmin esitti, että tarve tehdä ero todellisuuden ja vaikutelmien välille nousee ainoastaan selitysmallin sisällä, ja siksi ei ole mieltä kysyä mistä ”perimmäinen todellisuus” koostuu.
In the second half of the twentieth century, Stephen Toulmin argued that the need to distinguish between reality and appearance only arises within an explanatory scheme and therefore that there is no point in asking what "ultimate reality" consists of.
Seitsemän ja puolen miljoonan vuoden pohdinnan jälkeen Syvä miete ilmoitti vastauksen olevan 42. Vastauksen suoranaisen epätarkkuuden Syvä miete kuittasi kysymällä, tietävätkö kysyjät, mikä tuo perimmäinen kysymys itse asiassa on.
When, after seven and a half million years of calculation, the answer finally turns out to be 42, Deep Thought admonishes Loonquawl and Phouchg (the receivers of the Ultimate Answer) that " checked it very thoroughly, and that quite definitely is the answer.
Järjestäjien mukaan "palkinto jaetaan vuosittain huomattavalle henkilölle, jonka rohkeus ja ajatukset toimivat esimerkkinä kaikille ja uskollisina Simone de Beauvoirin ajatukselle, jonka mukaan ihmisen perimmäinen tavoite, johon ihmisten tulisi pyrkiä, on vapaus, ainut asia, jolle kaikki pitäisi perustaa."
According to the organizers: The prize is awarded every year to a remarkable personality whose courage and thoughts are examples for everybody, in the spirit of Simone de Beauvoir who wrote: "The ultimate end, for which human beings should aim, is liberty, the only capable , to establish every end on." 2008 – Taslima Nasreen, Bangladeshi writer, and Ayaan Hirsi Ali, Dutch feminist, writer and politician.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test