Translation examples
Lähdimme siis hyvin laajaan periaatteelliseen uudistukseen.
Thus, we underwent a large principled reform.
hyväksyy yliopiston toiminnan kannalta merkittävät tai periaatteelliset sopimukset ja antaa lausunnot yliopistoa koskevissa periaatteellisesti tärkeissä asioissa
approving agreements that are significant or principled for the university, and issuing statements on major university-related matters of principle
kiinnittää erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin periaatteellisia:
Pay special attention to the following points of principle:
Valitettavasti kaikki eivät suhtaudu neuvotteluihin periaatteellisesti.
Unfortunately, not everyone will approach a negotiation in a principled manner.
5) hyväksyä yliopiston toiminnan kannalta merkittävät tai periaatteelliset sopimukset ja antaa lausunnot yliopistoa koskevissa periaatteellisesti tärkeissä asioissa;
5) approves agreements that are significant for the university’s operation or in principle and issues statements on matters concerning the university that are important in principle;
Usein kysyttyjä kysymyksiä IMF:n periaatteellisesta hyväksynnästä ja Kreikasta
Frequently asked questions on the IMF approval in principle and Greece
EDRI:n lausunnossa korostetaan periaatteellisempia asioita ja kokemuksia muista maista.
EDRI's statement highlights general principles and experiences from other countries.
Omaa maata tilattomalle väestölle: Periaatteellisia näkökohtia asutuspolitiikkimme alalta.
Building for Profit: Principles Governing the Economic Improvement of Real Estate.
Kansanvaltuuskunta oli siis idealistisesti sitoutunut periaatteellisella tasolla demokratiaan, mutta sota kuljetti sitä yhä enemmän sotilasdiktatuurin suuntaan.
In foreign policy, he followed the principle of armed neutrality, but tended increasingly clearly to lean towards the French position.
Nämä projektit esittävät mallin siitä, kuinka visiolla ja pitkäjänteisellä sitoutumisella sekä periaatteellisella osallistumisella lähes mitä tahansa ongelmaa voidaan lähestyä ja käsitellä.
These projects serve as reminders that through vision, commitment over the long haul, and principle-based partnerships, just about any problem can be confronted and addressed.
Kavkazcenter.com sivuston saama suuri julkisuus Suomessa ja tapahtuman merkitys selittyy sananvapauteen liittyviin periaatteellisiin kysymyksiin, ja tapausta kommentoitiin laajasti Suomen mediassa ja lehtien pääkirjoituksissa.
The great amount of publicity that kavkazcenter.com got in Finland and the significance of these developments have to do with the principle of freedom of speech and questions relating to it, and thus the case was widely commented upon in the editorials of Finnish newspapers and elsewhere in the media.
Konsistorin tehtävänä oli kehittää yliopiston toimintaa, päättää keskeisistä toiminnan ja talouden linjauksista, määrittää yliopiston kanta periaatteellisesti tärkeisiin asioihin, määrittää yliopiston rakenne ja toimintaperiaatteet johtosääntöjen avulla.
It develops the University's operating processes and approves plans concerning its financing and activities; it decide on the guidelines of granting appropriations; it give its opinion in any matters of significance that concern the University in principle and the Board approves the service regulations and other similar rules.
Tuo Plehanovin viittaus on sekä tosiasiallisesti että periaatteellisesti väärä.
This reference of Plekhanov’s is wrong both in fact and in principle.
Yleistä Portaaliin asetetaan käytettyjä autoja, jotka ovat periaatteellisesti myyjän omaisuutta.
General The portal advertises used cars, which are in principle proprietary of the seller.
Emme periaatteellisesti jaa tietojasi kolmansille osapuolille, ellet ole antanut siihen lupaa.
We do not, in principle, share your data with third parties unless you have consented to it.
antaa hallitukselle ohjeita asioissa, jotka ovat laajakantoisia tai periaatteellisesti tärkeitä; ja
Providing instructions to the Board of Directors on matters that are of far-reaching consequence or important in principle; and
EGBGB:n 18 §:n 1 ja 2 momentin periaatteelliseen yhteyteen on kaksi poikkeusta:
There are two exceptions to the link in principle between Section 18(1) and Section 18(2) EGBGB:
Tästä olemme voineet päästä keskusteluissa EY:n ja sen jäsenmaiden kanssa periaatteelliseen yhteisymmärrykseen.
In our discussions with the Community and its Member States we have reached a common understanding in principle about this.
Periaatteellisesti suurin muutos tapahtui 1988, kun Lounais-Suomen Osuusteurastamo yhtiöitti teollisuutensa ja markkinointinsa.
The largest change in principle was in 1988, when the cooperative slaughterhouse Lounais-Suomen Osuusteurastamo incorporated its operations and marketing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test