Translation for "periaatejulistuksissa" to english

Periaatejulistuksissa

• of principle
• declarations of principle

Translation examples

of principle

Pilari on rakentunut periaatejulistukseksi, eikä velvoita jäsenvaltioita oikeudellisesti.
The pillar is a proclamation of principles and does not oblige the Member States legally.

Se hyväksyi Berliinin valmistavan kokouksen laatiman periaatejulistuksen, joka oli suorasukainen anarkosyndikalismin tunnustus.
It adopted a declaration of principles which presented an outspoken profession of Anarcho-Syndicalism.

– ottaa huomioon tietoyhteiskuntahuippukokouksen (WSIS) periaatejulistuksen ja toimintasuunnitelman, jotka hyväksyttiin Genevessä 12. joulukuuta 2003,
– having regard to the Declaration of Principles and the Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS), adopted in Geneva on 12 December 2003,

Iso-Britannian perheväkivaltaohjelmien keskusjärjestö (The UK National Association for Domestic Violence Perpetrator Programmes, tunnetaan nimellä "Respect") toteaa periaatejulistuksessaan: "Väkivalta samaa sukupuolta olevien suhteissa tai naisten harjoittamana miehiä kohtaan ei ole sama asia, eikä myöskään symmetrinen vastakohta miesten väkivallalle naisia koh
The UK National Association for Domestic Violence Perpetrator Programmes (called “Respect”) statement of principles states: “Violence within same sex relationships or from women to men is neither the same as - nor symmetrically opposite to - men’s violence to women.”

43. toteaa, että työryhmän julkaiseman Disinformation Review -katsauksen on täytettävä Kansainvälisen journalistiliiton (IFJ) toimittajien toimintaa koskevan periaatejulistuksen vaatimukset; korostaa, että katsaus on laadittava asianmukaisesti ilman loukkaavaa kieltä tai arvoasetelmia; kehottaa East StratCom -työryhmää tarkastelemaan uudelleen katsauksen laadinnassa käytettyjä kriteerejä;
43. Notes that the Disinformation Review published by the East StratCom Task Force has to meet the standards provided for in the IFJ Declaration of Principles on the Conduct of Journalists; emphasises that the review must be drafted in an appropriate manner, without using offensive language or value judgments; invites the East StratCom Task Force to revisit the criteria used for drafting the review;

Koska Eccarius oli kirjoittanut minulle viivästymisen olevan vaaraksi, menin paikalle ja kauhistuin todella, kun kuulin kunnon Le Lubezin lukevan lauseparsin hutiloidun, kehnosti kirjoitetun ja täysin epäkypsän johdanto-osan, jonka olisi pitänyt käydä periaatejulistuksesta ja jonka lävitse kuulsi Mazzini, verhottuna mitä epämääräisimpiin ranskalaisesta sosialismista saatuihin riekaleisiin.
As Eccarius had written me that delay would be dangerous, I appeared and was really frightened when I heard the worthy Le Lubez read out an appallingly wordy, badly written, and utterly undigested preamble, pretending to be a declaration of principles, in which Mazzini could be detected everywhere, the whole thing crusted over with the vaguest tags of French socialism.

rikosoikeudellisen lähestymistavan ei kuitenkaan tulisi olla ainoa rahanpesun vastainen toimintamalli, sillä rahoitusjärjestelmän käyttäminen voi olla erittäin tehokasta; tässä yhteydessä on viitattava Euroopan neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1980 antamaan suositukseen ja «Group 10» -maiden pankkivalvontaviranomaisten joulukuussa 1988 Baselissa antamaan periaatejulistukseen, jotka kaksi asiakirjaa muodostavat merkittävän askeleen pyrittäessä estämään rahoitusjärjestelmän käyttöä rahanpesutarkoituksessa,
Whereas a penal approach should, however, not be the only way to combat money laundering, since the financial system can play a highly effective role; whereas reference must be made in this context to the recommendation of the Council of Europe of 27 June 1980 and to the declaration of principles adopted in Dece