Translation for "perheystävä" to english

Perheystävä

• family friend

Translation examples

family friend

Perheystävä … Jimmy … kuoli tänään iltapäivällä
Family friend … Jimmy … died this afternoon

Nämä koruompeleet myytiin aluksi yksityisesti perheystäville ja sitten jälkeenpäin turisteille.
These embroideries were initially sold privately to family friends then later to tourists.

Saimme kyydin Wichitaan, jossa läheinen perheystävämme E. F. ”Doc” McCartney palveli tienraivaajana.
There a close family friend, E. F. McCartney, whom we called Doc, was pioneering.

Istuinryhmän keskellä oleva uusrokokoopöytä on lahja 1923 kuolleen perheystävän Martha Tornellin kuolinpesästä.
The neo-rococo table is a gift from the estate of Martha Tornell, a family friend who died in 1923.

Meillä on oma sukuhautausmaa, jossa lepäävät kaikki esivanhempamme sekä muutama perheystävä, joka kuoli täällä.
We’ve got a family graveyard with tombstones for all our ancestors, plus a few family friends who d

Kun Vera oli noin 12-vuotias, hän oli opettanut calculus jonka perheystävän jotka oli valmistunut opiskelija yliopistossa Chicagossa.
When Vera was about 12 years old she was taught calculus by a family friend who was a graduate student at the University of Chicago.

Tämä varmasti tarkoitti sitä, että Aristoteles ei voi nyt seurata hänen isänsä ammattia: lääkäri, ja koska hänen äitinsä näyttää myös kuoli nuorena, Aristoteles oli nostanut esille, jonka holhooja, Proxenus, Atarneus, jotka oli hänen setänsä (tai mahdollisesti perheystävän kuin on ehdotettu, eräät kirjoittajat).
This certainly meant that Aristotle could not now follow in his father's profession of doctor and, since his mother seems also to have died young, Aristotle was brought up by a guardian, Proxenus of Atarneus, who was his uncle (or possibly a family friend as is suggested by some authors).

Uudelleen naimisiin mennyt Daisy esittelee Benjaminin aviomiehelleen ja tyttärelleen perheystävänä.
Now married, Daisy introduces him, as a family friend, to her husband and daughter.

Näyttelijä Jim Beaver palasi rooliinsa metsästäjä Bobby Singerinä, Winchesterien vanhana perheystävänä.
Actor Jim Beaver made multiple appearances as hunter Bobby Singer, an old family friend of the Winchesters.

Lapsen synnyttyä voidaan järjestää nimiäiset, joissa lapsi esitellään suvulle ja perheystäville.
Child is born can be arranged naming ceremony, where the child presented to family and family friends.

Näyttelijä Jim Beaver esiintyy ensimmäisen kerran ensimmäisen kauden jaksossa Winchesterien vanhana perheystävänä Bobby Singerinä.
Actor Jim Beaver makes his first appearance as Bobby Singer, an old family friend of the Winchesters, at the end of the first season.

Perheystävä Jacob (Gérard Depardieu) rohkaisee Dinan isää palkkamaan Lorchin (Søren Sætter-Lassen) opettamaan Dinalle sellonsoittoa.
Family friend Jacob (Gérard Depardieu) encourages Dina's father to hire Jimmy Rustle, a tutor of American English, who introduces her to the cello.

Avioliitto oli suurimmaksi osin onnellinen lukuun ottamatta Hesterin kauan sitten tapahtunutta syrjähyppyä perheystävän kanssa.
The marriage was mostly a happy and loving one, but there were numerous issues; in particular, Hester had an affair with a family friend following a particularly difficult period in the marriage.