Translation for "perheyrityksille" to english

Perheyrityksille

• family businesses
• for family businesses

Translation examples

family businesses

Valmistettu saksalaisessa perheyrityksessä!
Made in a German family business!

Menestyneen perheyrityksen historia.
The history of a successful family business.

Tietää joitain avaimia perheyrityksille
Know some keys for family businesses

Perheyritykset Haluatko pystyä tunnistamaan muuttujat, jotka esiin nykyisyyttä ja tulevaisuutta perheyrityksen?
Family Business Do you want to be able to identify the variables which emerge in the present and future of a family business?

Perheyrityksessä päätöksenteko on nopeampaa
Decision-making is quicker in a family business

Are perheyrityksenä ymmärtää arvojamme.
As a family business, Are understands our values.

Perheyrityksessä perhe, liiketoiminta ja omistaminen ovat kytköksissä toisiinsa.
Family business, family business and ownership are closely linked to each other.

Pk-yritykset, käsiteollisuus ja perheyritykset
Professions category SMEs, Crafts and Family Business

Kaikki heistä osallistuivat kasvavaan perheyritykseensä.
All his children participate in the family business.

Käytyään lukion Liebieg meni mukaan perheyrityksen toimintaan.
After leaving school Sugden went into the family business.

Suurin osa maan viinitiloista on kuitenkin pieniä perheyrityksiä.
Most working in commerce has small family businesses.

Kansainvälistyvä liiketoiminta vei perheyrityksen globaaliin talouteen.
Her contribution to the family business made the entire family wealthy.

Tillander oli perheyrityksessä johtajana vuodesta 1928 ja hänestä tuli toimitusjohtaja vuonna 1939.
Chuck joined the family business in 1948 and was appointed vice president.

Vuonna 1899 Thomas Ismay menehtyi, ja Bruce Ismay nousi perheyrityksen johtajaksi.
In 1899, Thomas Ismay died, and Bruce Ismay became head of the family business.

Hän kävi Harrow Schoolia ja Trinity Collegea Cambridgen yliopistossa, josta hän suoritti tutkinnon historiassa, jonka jälkeen hän ryhtyi perheyrityksen tehtäviin.
He attended Leeds Grammar School and Trinity College, Cambridge where he read history before entering the family business.

Hänen sisaruksensa olisivat halunneet myydä yrityksen pois, joten Ernst otti riskin, hankki suuren lainan ja lunasti perheyrityksen itselleen.
When his siblings wanted to sell the family business he took a big loan and bought the company for himself.

Periaatteessa naisilla on miesten kanssa yhtäläiset oikeudet avioeroon ja naiset ovat oikeutettuja elatusmaksuihin mutta usein miehet säilyttävät täyden hallinnan perheyrityksissä avioeron jälkeen.
In principle, women have equal rights in divorce and are entitled to alimony, but husbands are often permitted to retain full control of family businesses after divorces.

for family businesses

4. Palkatonta työtä perheyrityksessä ei lasketa mukaan.
4. Unpaid work for family business should be excluded.

Interviewer Instruction Palkatonta työtä perheyrityksessä ei lasketa mukaan.
Interviewer Instruction Unpaid work for family business should be excluded.

Palkaton työ perheyrityksessä ei sisälly tähän vaan se ilmoitetaan kysymyksessä C_Q01c.
Unpaid work for family business should be excluded here and reported in C_Q01c.