Translation for "perhetausta" to english

Perhetausta

• family background

Translation examples

family background

Saatat tuomita se iästä, sinun tehtävä, jännitystä, perhetausta tai jopa sää.
You may be condemning it on your age, your task, tension, family background or even the weather.

Voisit olla arvostellaan sen iästä, sinun tehtävä, stressi, perhetausta ja jopa sää.
You could be blaming it on your age, your task, stress, family background or even the weather.

Voisit olla syyttämään siitä iästä, työsi, jännitystä, perhetausta tai ehkä sää kunnossa.
You could be blaming it on your age, your job, tension, family background or perhaps the weather condition.

Tutkimuksen tavoitteena oli myös selvittää, ovatko taustamuuttujat, kuten sukupuoli ja perhetausta yhteydessä lasten kokemuksiin.
The research also aspired to find out if variables such as gender or family background are connected to children’s experiences.

He olivat tunteneet Kittyn kanssa lapsuudesta asti, olivat parhaita ystäviä vaikka heidän perhetaustansa olivat melko erilaisia.
They had known each other since childhood, were best friends even though their family backgrounds were quite different.

Ajan mittaan olen kuitenkin oivaltanut, että elämänkokemukseni ja perhetaustani ovat auttaneet minua näkemään maailmaa monista erilaisista perspektiiveistä.
However, over time I realized that my life experiences and family background helped me to see the world fro

Kansainvälisten tutkimusten mukaan oppilaiden saavutukset ovat sidoksissa perhetaustaan, opetuksen laatuun sekä koulutusjärjestelmien rakenteeseen ja organisointiin.
International surveys suggest that pupils' attainment is related to family background, quality of teaching and to the structure and organisation of education systems.

Maksuton koulutus on tähän asti Suomessa taannut sen, että halukkaimmat ja kyvykkäimmät ovat voineet jatkaa aina korkeimpaan koulutukseen asti – perhetaustaan ja varallisuuteen katsomatta.
Up to this point, free education has guaranteed that the most willing and talented people in Finland have been able to continue onto the highest level of education regardless of their family background.

Riski kasvaa ihmisiä jotka ovat ylipainoisia, leveä vetonauha pituus (yli 80 cm naisilla ja miehillä 94 cm), joilla on diabetes tai korkea verenpaine, kärsi raskausdiabetes ja ottaa masennus oireita perhetausta.
The risk increases in people who are overweight, having wide waist length (more than 80 cm in women and 94 cm in men), having family background with diabetes or high blood pressure, suffered from gestational diabetes and having depression symptoms.

Hodgins anelee Boothia ja Angelaa pitämään perhetaustansa salaisuutena.
Hodgins pleads to Booth and Angela to keep his family background a secret.

Muuttujien väliset korrelaatiot olivat vain puolet alkuperäisessä tutkimuksessa löydetyistä ja kontrolloimalla muuttujia, kuten perhetausta, varhainen kognitiivinen kyky ja perheympäristö, se pieneni vielä kahdella kolmasosalla.
Concluding that "This bivariate correlation was only half the size of those reported in the original studies and was reduced by two thirds in the presence of controls for family background, early cognitive ability, and the home environment.