Translation for "perhesiteitä" to english

Perhesiteitä

• family ties

Translation examples

family ties

Perhesiteet - arkisto valokuvaus kuvia.
Family Ties - stock photography images.

mahdolliset perhesiteet isäntänä toimivaan.
possible family ties with the host.

g) mahdolliset perhesiteet isäntänä toimivaan.
(g) possible family ties with the sponsor/inviting person.

@ Eheys profeetan lupauksiin ja perhesiteet
@ The integrity of the Prophet in promises and family ties

Lupa voidaan myöntää perhesiteen perusteella.
The permit can be granted on the basis of family ties.

Jatkolupahakemus; oleskelulupa perhesiteen perusteella, OLE_JATKO_PS
Extended permit application; residence permit on the basis of family ties, OLE_JATKO_PS

Tietenkin tällaiset yhdistykset eivät vahvista perhesiteitä.
Of course, such associations will not help to strengthen family ties.

Isänmaan kunnia on tärkeämpi kuin perhesiteet.
The honour of our father land is more important than family ties.

Hän suosi perhesiteiden sijaan kykyjä ja uskollisuutta sekä lupasi rikkauksia.
He delegated authority based on merit and loyalty, rather than family ties.

Lapsiin tartutettiin ajatus, että he olivat mukana maailmanvallankumouksessa, joka on tärkeämpää kuin perhesiteet.
One of the purposes was to instill in children the idea that they are involved in the World revolution, which is more important than any family ties.

Palattuaan eron jälkeen Brasiliaan Lispector kamppaili taloudellisissa vaikeuksissa ja yritti löytää kustantajaa romaanille, jonka hän oli kirjoittanut Washingtonissa muutama vuosi aiemmin, sekä novellikokoelmalleen Laços de família (epävirallinen suomennos 'Perhesiteitä').
In Brazil, Lispector struggled financially and tried to find a publisher for the novel she had completed in Washington several years before, as well as for her book of stories, Laços de família (Family Ties) This book incorporated the six stories of Some Stories along with seven new stories, some of which had been published in Senhor.