Translation for "perheolosuhteet" to english

Perheolosuhteet

• family circumstances

Translation examples

family circumstances

Naiset kiinnittävät yritystä perustaessaan enemmän huomiota perheolosuhteisiin (61 % naisista, 49 % miehistä).
Firstly, women attach more importance to family circumstances when considering setting up a business (61% versus 49% in the case of men).

Näin ollen tuomioistuin voi elinkustannusten tai perheolosuhteiden muuttuessa määrätä uuden oikeudenkäynnin myönnetyn elatusavun määrän tarkistamiseksi. Sivun alkuun
Therefore, the court may, on the basis of the changes in the costs of living or family circumstances, pursue new proceedings to review the amount of granted maintenance.

Elatusmaksujen (elatusvelvollisuus tai ylläpito) määrän harkitsemiseksi ja myöntämiseksi oikeus ottaa ensinnä huomioon asianosaisten taloudellisen tilanteen sekä asumis- ja perheolosuhteet punniten tarkkaan asianosaisten esille tuomat seikat.
To assess and grant definite amount of maintenance payments (maintenance obligation or means for subsistence), the court shall first take into account the financial situation of the parties as well as their living and family circumstances, giving due consideration to the evidences provided by the parties.