Translation examples
Aihe: ihmisoikeudet, Italia, laiton vapaudenriisto, lapsen oikeudet, lastenhuolto, oikeudellinen yhteistyö, perhelainsäädäntö, Tšekki
Subject: child care, children's rights, Czech Republic, family law, human rights, illegal restraint, Italy, judicial cooperation
Oikeudet, esimerkiksi perintöoikeus, ovat erilaisia, perhelainsäädäntö on erilainen samoin kuin oikeus saada sosiaalietuuksia.
Rights are different, for example the right of inheritance, family law is different, and so is the right to receive social service benefits.
PPE-DE-ryhmän italialaiset jäsenet katsovat, että mietinnön viittaukset ovat epäasianmukaisia eivätkä mitenkään liity asiaan: niillä viitataan direktiivin soveltamisalan ulkopuolisiin asioihin, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, kuten yleiseen turvallisuuteen, laillisuuteen ja perhelainsäädäntöön.
The Italian delegation of the PPE-DE considers the references in the report to be inappropriate and absolutely out of context: they refer to aspects outside the scope of the directive, being matters falling within the competence of the Member States, such as public security, legality and family law.
Läpäistyään auskultointia vastaavan kokeen hänestä tuli yritysoikeuteen ja perhelainsäädäntöön perehtynyt lakimies toimien yhtenä Silvio Berlusconiin ranskalaisista huippulakimiehistä.
After passing the bar, Sarkozy became a lawyer specializing in business and family law and was one of Silvio Berlusconi's French lawyers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test