Translation examples
Amyang on ainoa perheestään, joka on lähtenyt koulutielle.
Amyang is the only one from his family who’s in school.
Mutta hän jatkaa piiloutua hänen perheensä palasi entiseen elämään.
But he continues to hide from his family, returned to his former life.
Ensimmäinen ihminen oli Aatami ja kaikki ihmiset perityvät hänen perheestään.
The first man was Adam and all human beings come from his family.
Suurimman osan elämän tärkeimmistä asioista lapsi oppii perhee
A child learns most of the essentials of life from his family and the neighbors.
Milk yritti pitää varhaisen romanttisen elämänsä erillään perheestään ja työstään.
Milk tried to keep his early romantic life separate from his family and work.
Pian sen jälkeen, Al-kuten kävi lähtevät hänen perheensä ja lähti Mekkaan.
Shortly afterward, Al-As took leave from his family and set off to Mecca.
Miehet ja naiset erotettiin toisistaan, ja Elie jaettiin hänen perheestään, paitsi isälleen.
Men and women were segregated, and Elie was divided from his family, except for his father.
Jos yhteisön veli perii jotakin perheeltään, yhteisö lahjoittaa perinnön köyhille.
Similarly, if a brother inherits something from his family, the community makes a gift of it for the very poor.
Tässä kuvassa on hänen perheensä naisia kolmessa polvessa: Tina Tillander, Paula Tillander ja Jenny Tillander.
This image features three generations of women from his family: Tina Tillander, Paula Tillander, and Jenny Tillander.
Eepoksen päähenkilö Aeneis selviää perheensä ja muutaman muun henkilön kanssa Troijan hävityksestä.
Other sacrifices include estrangement from his family and his friends, and loss of personal security.
Savolaisen aikana koulun toiminta oli epävakaista, sillä hän oli suuren perheen isä.
The training academy life was tough, especially as it was the first time he was far from his family.
Niinpä hän lainasi rahaa perheensä lastenhoitajalta ja nauhoitti demokasetin, joka sisälsi espanjankielisen kappaleen ja kaksi englanninkielistä kappaletta.
He borrowed money from his family nanny and he recorded a demo cassette tape which consisted of a Spanish song and two English songs.
Kesän 1911 jälkeen Plumpe keskeytti opintonsa ja aloitti uran näyttelijänä, mikä etäännytti häntä perheestänsä.
In 1950, Shafran moved to Moscow, separating him from his family and his teacher on whom he had depended for so long - an event which caused him an artistic crisis.
Kuten Thoreau kirjassaan ilmaisee selvästi, mökki ei ollut erämaassa vaan kylän laitamilla, parin mailin (3 km) päässä perheen kotoa.
As Thoreau made clear in his book, his cabin was not in wilderness but at the edge of town, about two miles (3.2 km) from his family home.
Sitä, kuinka paljon Sibelius sai valmiiksi kahdeksannesta sinfoniasta, ei tiedetä; Sibelius toistuvasti kieltäytyi julkaisemasta sitä esitettäväksi ja vakuutteli tekevänsä kuitenkin työtä sen parissa senkin jälkeen, kun hän oli polttanut perheensä myöhempien ilmoitusten mukaan nuotit ja niihin liittyvän materiaalin vuonna 1945.
Sibelius repeatedly refused to release it for performance, though he continued to assert that he was working on it even after he had, according to later reports from his family, burned the score and associated material, probably in 1945.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test