Translation for "perheessään" to english

Perheessään

• in her family
• in his family

Translation examples

in her family

Hänet on haudattu perheensä sukuhautaan Tampereella.
She is buried in her family grave in Tampere.

Resepti on ollut perheessä jo vuosia...
The recipe has been in her family for years...

Hän on ainoa kirkon jäsen perheessään.
She is the only member of the Church in her family.

Angel syntyi Budapestissa perheensä keskimmäiseksi lapseksi.
Born in Budapest, Hungary, Angel is the middle child in her family.

Hänen perheessään oli kuitenkin traaginen kuolema.
However she also had to overcome a tragic death in her family.

Kukaan hänen perheessään ei ole vastaanottavainen näille eläimille.
However, no one in her family is receptive to these animals.

Armi Laila Hosia ei ollut perheensä ainoa poliitikko.
Armi Laila Hosia was not the only politician in her family.

Pyrkii olemaan myös kolmen aikuisen miehen perheen pomo.
Also tries to be the boss of the three men in her family.

Ja tämä huolimatta siitä, että hän oli naimisissa ja perheessä kasvaa vauva.
And this despite the fact that she was married, and in her family growing up baby.

Ja kun kuukaudet, jotka Marilyn oli aikonut olla poissa, venyivät vuosiksi, hän alkoi nähdä perheessään levottomuutta herättäviä muutoksia.
And as the months that Marilyn had planned to be away turned into years, she noticed disturbing changes in her family.

Hän oli yksi perheen viidestä tyttärestä.
She was one of five girls in her family.

Erna Solberg oli perheen kolmesta tyttärestä toiseksi vanhin.
Annie Dillard was the eldest of three daughters in her family.

Se kertoo keskiluokkaisesta perheestä tulevasta Myrsíni-tytöstä, jonka isä on sekaantunut useisiin naisiin.
This is about a middle class girl, Kkusum, everyone in her family is dependent on her.

Adámou on perheensä toinen lapsi; hänellä on kaksi siskoa, yksi vanhempi, Déspoina ja yksi nuorempi, Kleopátra.
Adamou is the second child in her family; she has one older sister, Despina, and one younger, Cleopatra.

Moussaieff vietti lapsuudessaan aikaa perheensä jalokiviliikkeessä Hilton Park Lanella Lontoossa.
As a child, Moussaieff spent a lot of time in her family's jewellery store on Hilton Park Lane in London, and went on to become a successful jewellery designer.

Isän kuoltua perhe ajautui köyhyyteen, joten Draga nai vuonna 1884 insinöörin ja virkamiehen Svetozar Mašinin, joka kuitenkin kuoli jo seuraavana vuonna.
Wilson's marriage to Ellen was complicated by traumatic developments in her family; in late 1883, Ellen's father Edward, suffering from depression, was admitted to the Georgia State Mental Hospital, where in 1884 he committed suicide.

Perheessään hänen asemansa on sukupuolten välissä, jossa häntä ei kohdella tyttärenä eikä täysin poikanakaan, mutta hänen ei tarvitse laittaa ruokaa tai siivota kuten muitten tyttöjen.
In her family, she will occupy an intermediate status in which she is treated as neither a daughter nor fully as a son, but she will not need to cook or clean like other girls.

in his family

Ja hän vihasi perheensä tekemää syntiä.
And he hated sin in his family.

Hän oli musta lammas hänen perheelleen.
He was the black sheep in his family.

Pimeyden voimat olivat hänen perheessä.
The husband should manifest great interest in his family.

Kukaan ei saisi olla sairas perheessä, varsinkin vaimossa.
No one should be sick in his family, especially his wife.

Tuntemattomille apinapinseri viittaa epäilyttäviä, mutta perheeni tuntuu hyvältä.
The affenpinscher treats strangers suspiciously, but feels well in his family.

Mieleeni ei ollut tullut, että kukaan hänen perheessään
It had not occurred to me that anybody in his family

Hän oli viimeinen perheestään joka työskenteli metsissä.
He was the last one in his family to work in the woods.

Ilmestyt hänen perheessään samalla tavoin kuin santelipuu Malayan kukkuloilla.
You appear in his family as sandalwood appears in the Malaya Hills.

Kaikki, mitä lapsi oppii perheessään, tulee hänen maailmankuvauksensa perustaksi.
All that a child learns in his family becomes the basis of his worldview.

Hän oli mukana perheen yrityksen toiminnassa.
He worked in his family's businesses.

Stanley oli perheen vanhin poika.
Yamamoto was the eldest son in his family.

Hänen perheessään ei ollut aikaisemmin musiikin harrastajia.
There weren't any musicians in his family.

Sumo kuului perheen elämään jo varhain.
Diaz suffered loss in his family early on.

Hän on perheen toiseksi nuorin lapsi.
He is the second youngest child in his family.

Chino oli perheen kolmas lapsi viidestä.
Reitan was the third of five children in his family.

Hän oli viides lapsi yhdeksänlapsisesta perheestä.
He was the fifth of nine children in his family.

Hän oli perheensä nuorin lapsi ja ainoa poika.
He was the only boy and the youngest child in his family.

Jokainen perheen viidestä lapsesta soittaa jotain instrumenttia.
Each of the five children in his family was taught to play instruments.