Translation for "perheessäkään" to english

Perheessäkään

• family not
• even in the family

Translation examples

family not

Koiran annetaan koko perheelle, ei lapselle
A dog is given to the whole family, not to the child

Yuri Alekseevich jätti perheensä ole niin iso perintö.
Yuri Alekseevich left his family not such a big inheritance.

Suuri paikka perheille; ole niin suuri sinkuille / pariskunnille.
Great place for families; not so great for singles/couples.

Ei juhlia, ei perhettä, eikä edes sitä lunta alavilla mailla.
No parties, no family, not even snow right now.

Ei omalle perheellenne, ei omalle väelle, vaan muille.
Not to your family, not to your people, but to others.

Lahja on tarkoitettu lahjan saajan tai hänen perheensä käyttöön, ei myytäväksi.
The gift is to be used by the recipient of their family, not for resale.

Ne ovat alitajuisesti ohjaa halu jatkaa hänen perheensä, ei anna hänelle hävitä.
They are unconsciously guided by the desire to extend his family, not to let him disappear.

Koska nainen valitsee miehen kaikissa tulevissa mukavasti perheen, ei vain itselleen.
As a woman chooses a man for all future comfort of the family, not just for themselves.

Niinpä katson perhettäni, en syyttääkseni, vaan ymmärtääkseni, mitä minun tulee selvittää.
So I look at my family, not to blame, but to understand what I need to resolve.

Oli suuri onni keskuudessa Abd al Muttalib perhe, puhumattakaan hänen heimonsa, ja päivä-to-day life jatkettiin vielä kerran.
There was great happiness amongst Abd al Muttalib's family, not to mention hi

Laarit (lat. lares) olivat roomalaisessa mytologiassa joko perheen esi-isiä, jotka auttoivat näitä sukulaisiaan uhrilahjoja vastaan, tai erillisiä jumalia, joilla ei ollut sukulaisuussiteitä talon asukkaisiin.
This section of the list of rampage killers contains those cases that either occurred mostly within a single household, or where most of the victims were members of a single family not related to the perpetrator.