Translation for "perheenyhdistämistä" to english

Perheenyhdistämistä

• family reunion
• family reunification

Translation examples

family reunion

Tammikuussa 2006 Iida sai oleskeluluvan AufenthG:n 28 §:n mukaista perheenyhdistämistä varten.
In January 2006 Mr Iida obtained a residence permit for family reunion in accordance with Paragraph 28 of the AufenthG.

a) maahantuloa ja maassa oleskelua koskevat edellytykset ja vaatimukset pitkäaikaisten viisumien ja oleskelulupien myöntämiseksi jäsenvaltioissa, myös perheenyhdistämistä varten;
(a) the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion;

a) maahantuloa ja maassa oleskelua koskevat edellytykset sekä vaatimukset pitkäaikaisten viisumien ja oleskelulupien myöntämiseksi jäsenvaltioissa, myös perheenyhdistämistä varten;
(a) conditions of entry and residence, and standards on procedures for the issue by Member States of long-term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion,

40 Kuten tämän tuomion 24 kohdasta ilmenee, pääasian kantaja, joka on kolmannen maan kansalainen, on aloittanut laillisen oleskelunsa Saksan alueella tammikuussa 2006 AufenthG:n 28 §:n perusteella perheenyhdistämistä varten myönnetyn oleskeluasiakirjan nojalla.
40 In the present case, as stated in paragraph 24 above, the claimant in the main proceedings, who is a third-country national, commenced legal residence in Germany in January 2006 by virtue of a residence permit for family reunion issued under Paragraph 28 of the AufenthG.

family reunification

Perheenyhdistämistä voi hakea Suomen tai ulkomaan kansalainen
Finnish or foreign citizens eligible for family reunification

Perheenyhdistämistä voi hakea Suomen tai muun maan kansalaisen perheenjäsen.
Family members of Finnish or foreign citizens are eligible for family reunification.

Yleisesti ottaen perheenyhdistämistä koskevan kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen on edelleen varsin vähäistä.
Overall, the harmonisation of national legislation on family reunification remains rather limited.

Suurlähetystö lähettää perheenyhdistämistä hakevalle henkilölle vahvistuksen ajanvarauksesta edustustoon.
The Finnish Embassy will send the person applying for family reunification a confirmation of an appointment at the Embassy.

Bryssel 15. marraskuuta 2011 – Onko maahanmuuttajien perheenyhdistämistä koskevissa EU:n säännöissä korjattavaa?
Brussels, 15 November 2011 – Is there a need to change the EU rules on family reunification of migrants?

Perheenjäsenet: henkilöt, jotka on määritelty perheenjäseniksi perheenyhdistämistä koskevan direktiivin 2003/86/EY nojalla.
Family members: persons defined as family members by Directive 2003/86/EC on the right to family reunification.

Näin ollen se laati vuonna 2011 perheenyhdistämistä koskevan vihreän kirjan, johon koottiin eri sidosryhmien näkemyksiä.
Thus, in 2011, it published a green paper on family reunification with a view to gathering stakeholder opinions.

Voit hakea perheenyhdistämistä myös myöhemmin, mutta silloin teitä koskee vaatimus riittävistä tuloista.
You can also apply for family reunification later, but, in this case, the requirement of sufficient livelihood will be applied to you.