Translation examples
Rutiineja kaihtavaa perheenisää eteenpäin ajaa halu kehittyä.
The routine-avoiding family man is driven by his desire to develop.
Itä-Helsingissä puhkeaa levottomuuksia, kun poliisin ampuma suomalaistaustainen perheenisä joutuu sairaalaan kesällä 2015.
Description Unrest breaks out in eastern Helsinki as a Finnish family man gets hospitalized in the summer of 2015.
Hän on perinteinen Yhdysvaltain itärannikon perheenisä, ja kertoo kahden ihanan tyttärensä olevan elämänsä suurin saavutus.
He is an east coast family man and states fathering his 2 wonderful daughters as his biggest achievement.
Mahdollisuudet tällaiseen tulokseen siinä tapauksessa, jos ihminen - hyvä perheenisä ja osaa hillitä itsensä, ovat ohuet.
The chances of such an outcome in the case, if a man - a good family man and knows how to control himself, are slim.
Leon Norsworthy, menestyvä perheenisä ja businessjohtaja, ylennettiin kansainvälisen organisaation johtajaksi—ylennys, joka vaati muuttoa toiseen kaupunkiin.
L eon Norsworthy, a very successful family man and business leader, was promoted to the directorship of a national organization—a promotion which involved a move to another city for him and his family.
On kuin Stephen King olisi tarttunut miehen ahdistukseen siinä keskimääräisessä, keskinkertaisessa roolissa, mihin keski-ikäinen perheenisä Matti (Panu Tuomikko) huomaa jääneensä loukkuun.
It’s almost like Stephen King captured male anxiety in the average, mediocre role where the middle-aged family man Matti (Panu Tuomikko) finds himself trapped.
Juhan roolihahmo onkin yksi elokuvan onnistuneimpia: Ohanwe esittää paikallista perheenisää, joka on avoimen rasistinen Dariania kohtaan – ja on itse tummaihoinen.
Juha is one of the most successful characters in the movie: Ohanwe plays a local family man who is openly racist towards Darian – and he himself is dark-skinned.
Pitkä ja urheilullinen Deacon on Dougia vuoden ja muutamia viikkoja nuorempi, mutta kuitenkin parivaljakon vastuullisempi osapuoli, sen lisäksi, että hän on klassinen "hyvä perheenisä."
Towering in height and athletic, Deacon is a year and a few weeks younger than Doug, but the more mature of the two, in addition to being the classic "family man".
Väkivaltaisista taipumuksistaan ja äkkipikaisuudestaan huolimatta Mondo osoitti välillä olleensa myös huolehtiva, joskin liian hemmotteleva perheenisä, joka otti neuvoja ennemmin perheeltään kuin heitä paljon älykkäämmiltä kätyreiltä Klankilta ja Orbukselta.
Despite his violent tendencies and short temper, Mondo shows himself to be a caring, if pampering, family man, often taking the advice of his family over that of his much more intelligent butlers, Klank and Orbus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test