Translation for "perheeltäni" to english

Perheeltäni

• from my family

Translation examples

from my family

Sitten vetäydyin perhe-elämästä vuonna 1954.
Then I retired from my family life in 1954.

Äitini otti tämän kuvan perheestäni uimareissullamme tänä kesänä. Maisemia
My mother took this image from my family when we went out to swim this summer.

En ole kertonut perheelleni ja ystävilleni, kuinka paljon rahaa olen kuluttanut pelaamiseen...
Yes No I keep hidden how much money I’ve spent on gambling from my family and friends…

Diane ”Aluksi minusta tuntui vaikealta olla kaukana perheestäni”, sanoo kanadalainen Diane.
“At first, I found it difficult to be so far away from my family,” says Diane, from Canada.

Olin yksin toisella puolella maapalloa, lähes ainoana ei-yhdysvaltalaisena, erossa perheestäni, alleviivatun erillisenä.
There I was, alone on the other side of the world, almost the only foreigner, away from my family, distinctly separate.

Tammikuussa lähtiessäni mietin, kannattaako olla puoli vuotta erossa perheestä ja tiimistä ja lähteä seikkailuun.
When I started this journey in January, I wondered if this is adventure was worth separating myself from my family and team for half a year.

Voimaa päivittäiseen tekemiseen saan golfista ja lenkkeilystä – ja tietenkin perhe-elämästä, jota vauhdittavat 5- ja 7-vuotiaat tyttäret.
Daily strength I get from golf and jogging – and of course from my family, which is paced by my 5 and 7-year old daughters.