Translation for "perhe-eläke" to english

Perhe-eläke

• family pension
• survivor's pension

Translation examples

family pension

Perhe-eläkettä voidaan maksaa henkilön kuoleman jälkeen hänen puolisolleen ja lapsilleen.
Family pension (perhe-eläke) can be paid to the spouse or children of the deceased after his or her death.

Mikäli jompikumpi vanhemmista on kuollut, voi opiskelun ajalle olla perhe-eläkkeisiin liittyviä etuuksia.
If one of the student’s parents is dead, he or she may have benefits related to family pensions for the duration of the studies.

Kyseiset eläkkeet ovat pääosin vanhuus-, työkyvyttömyys- ja perhe-eläkkeitä, mutta niihin sisältyvät myös järjestelyt, joissa työntekijä jää eläkkeelle ennen varsinaista eläkkeellejäämispäivää.
The concerned pensions are primarily retirement pensions, disability pensions and family pensions but contain also early retirement arrangements.

Joissakin tapauksissa Kela maksaa esimerkiksi vanhuus- ja perhe-eläkettä joihinkin maihin myös silloin, kun muutat sinne yli vuodeksi.
In some cases Kela may continue to pay for example old-age and family pension to some countries even if you move there for more than

Jos kuollut henkilö on ollut töissä tai toiminut yrittäjänä Suomessa, leski ja lapset voivat saada työeläkejärjestelmän mukaista perhe-eläkettä.
If the deceased persons was employed or ran a business in Finland, the widow and children may be eligible for a family pension provided by the employment pension system.

Jos henkilö on asunut tai työskennellyt pitkään toisessa maassa ennen Suomeen muuttoa, puolisolla tai lapsilla voi olla oikeus perhe-eläkkeeseen myös tästä maasta.
If a person has lived or worked in another country for an extended period of time before moving to Finland, the spouse or children may also be entitled to receive a family pension from this country.

Meidän Posada tarjoaa eri käsite liiketoiminnan catering matkailusta, sillä vaikka se on täysin erillinen ympäristöissä, on käsiteltävä tyyppi asuin-tai perhe-eläke, jossa toimi kokemus vieraanvaraisuudesta, lämpöä ja tunnelmaa kotiin Perun perhe.
Our Posada offers a different concept in the business of catering to the inbound tourism, as although it has completely separate environments, is handled with the type of residence or family pension which housed experience the hospitality, warmth and ambience home of a Peruvian family.

Summa koostui muun muassa perhe-eläkkeistä ja korvauksista henkisistä kärsimyksistä.
The sum consists mainly of family pensions and compensation for mental suffering.

survivor's pension

Perhe-eläke-esite (pdf)
Survivors’ pension brochure (pdf)

Milloin perhe-eläke alkaa ja päättyy?
When does survivors’ pension begin and end?

Jos jäät leskeksi, hae perhe-eläkettä.
If you are widowed, apply for survivors’ pension.

Myös Kelan maksamat perhe-eläkkeet pienenevät.
Also the survivors' pensions paid by Kela was reduced.

perhe-eläkkeet, joina pidetään myös huolto- ja lisähuoltoeläkkeitä
Survivors’ pensions, also including maintenance and supplementary maintenance pensions

Tämä koskee sekä omaa eläkettä että perhe-eläkettä.
This concerns both one’s own pension and survivors’ pension.

Mitä eroa on perhe-eläkkeellä ja taloudellisella tuella?
What is the difference between survivors’ pension and financial support?

Kertakorotuksen voit saada myös perhe-eläkkeeseen.
You can receive a one-time increase also if you receive survivors’ pension.

LIETTUA Kaikki perhe-eläkkeen perusmäärän perusteella laskettuja valtion sosiaalivakuutuksen piiriin kuuluvia perhe-eläkkeitä koskevat hakemukset (laki valtion sosiaalivakuutuksen piiriin kuuluvista eläkkeistä).
LITHUANIA All applications for State social insurance survivor’s pensions calculated on the basis of the basic amount of survivor’s pension (Law on State Social Insurance Pensions).

Jos puoliso tai vanhempi menehtyy, perhe-eläke auttaa.
The survivors’ pension helps when a spouse or parent passes away.