Translation for "perehtymiseen" to english

Perehtymiseen

• acquaint themselves
• familiarization

Translation examples

acquaint themselves

näiden vaatimusten mukaisesti vastaanotettuihin ja avattuihin tietoihin on pääsy ainoastaan niihin perehtymiseen valtuutetuilla henkilöillä.
data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith.

familiarization

Aikaa tarvittiin tehtäviin perehtymiseen ja yhteisöllisiin keskusteluihin palaamiseen yhä uudelleen ja uudelleen.
Time was needed for familiarizing with the assignments and for coming back to the community’s discussions over and over again.

Esimerkiksi liikemies ei voi löytää säännöllisesti aikaa koulutukseen ja perehtymiseen ruokavalion periaatteisiin.
For example, a business person cannot regularly find time to train and become familiar with the principles of dietary nutrition.

Erilaisiin liiketoimintamalleihin ja -toimintoihin perehtymisen ohella opiskelija oppii tulkitsemaan tietoa liiketoiminnan kannalta kriittisten päätösten tukemiseksi.
While getting familiar with different business models and operations student will also learn how to interpret data to craft the answers to business critical questions.

Opinnäytetyö toteutettiin kehittämistutkimuksena, joka koostui Kinectin toimintaan perehtymisestä, lähtötilanteen selvityksestä sekä parannusehdotusten miettimisestä ja niiden kokeilemisesta käytännössä.
The thesis was conducted as a development study which consisted of familiarizing with Kinect’s functions, investigating the starting point and considering improvement suggestions and testing them in practice.

Unibet Sportsbook on puhdas online-vedonlyöntisivusto, joka on helppo navigoida ja mahdollistaa uuden pelaajan perehtymisen online-vedonlyöntiin nopeasti.
Unibet Sportsbook is a clean online sports betting site that is easy to navigate and allows the new player to become familiar with online sports betting quickly.

Viittaaminen tutkimuksessa käytettyihin lähteisiin on kunnianosoitus aihetta aiemmin käsitelleille tutkijoille sekä osoitus kirjoittajan aiheeseen perehtymisestä ja lukeneisuudesta.
Reference to sources used in research is a show of respect to researchers who have dealt with the topic previously and a demonstration of the author's familiarity and level of reading on the topic.

Tässä yhteydessä voidaan kertoa miten opiskelijan tulee toimia oppimistilanteissa, jotta osaamistavoitteet saavutetaan, esim. maininta läsnäolovelvollisuudesta, muistiinpanojen tekemisestä, valmentautumisesta ja materiaaliin perehtymisestä.
This field can also be used to describe how the student should act in learning situations in order to achieve the learning objectives, for example by bringing up compulsory attendance, taking notes, preparation and familiarization with study materials.