Translation for "perattuina" to english

Perattuina

• gutted

Translation examples

gutted

Olin aivan tuhoutunut, murskattu, perattu sisältä ulos.
I was absolutely devastated, crushed, gutted from the inside out.

Tuoreet kalat toimitetaan yleensä kokonaisina perattuina asiakkaille.
Fresh fish are generally delivered whole and gutted to the customers.

Hän perattu- Hän kohteli häntä näin onhan he ovat käyneet läpi.
She’s gutted- he’s treated her like this after

– – – kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), peratut kalat, päineen ja kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai peratut kalat, päättömät, ilman kiduksia, kappalepaino suurempi kuin 1
– – – Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each

Kyllä se on vähän perattu, mutta kaikki toimii ja miljardi ihmistä käyttää niitä, mitä muuta voin sanoa?
Yes it is a bit gutted, but everything works and a billion people use them, what can I say more?

Ostimme kiinteistön kesäkuussa 2012, ja on sen jälkeen perattu koko yksikön ja uusineet sitä alhaalta ylöspäin!
We bought this property in June 2012 and have since gutted the entire unit and have rebuilt it from the bottom up!

Ensinnäkin, kalaa tai kanoja on perattu, sitten perusteellisesti huuhdellaan vedellä suolattu sisälle ja ulos ja lisätä joitakin erilaisia mausteita maun mukaan.
First of all, the fish or fowl is gutted, then it thoroughly flushed with water, salted inside and out and add some different spices to taste.

fenkoli sipulit 500 g tomaattia, nyljetty ja perattu 0, 5 Tl kuivattua oreganoa karkea merisuola vastajauhettu paprika, ei liian hieno aika Työaika: 30 min.
fennel bulbs 500 g of tomatoes, skinned and gutted 0.5 Tl of dried oregano coarse sea salt freshly ground pepper, not too fine Time Working time: 30 min.