Translation for "peräsin" to english

Peräsin

noun

• rudder
• helm

Translation examples

rudder noun

Gryfin päällikkö komentaja Stefan Kwiatkowski kaatui konekivääritulessa ja aluksen peräsin jumiutui.
The commanding officer of ORP Gryf, Cmdr. Stefan Kwiatkowski, was killed by German machine gun fire, 29 of his men were wounded, and his ship's rudder was jammed.

Usein lyhyemmällä nimellä esiintyvään Sumner-luokan ominaisuudet olivat niiden kaksiputkiset 5"/38 cal -tykkitornit, kaksinkertainen peräsin, vahvempi ilmatorjunta-aseistus kuin edeltäneessa Fletcher-luokassa sekä muut edeltäneestä luokasta tehdyt parannukset.
Often referred to as simply the Sumner class, this class was characterized by their twin 5-inch/38 caliber gun mounts, dual rudders, additional anti-aircraft weapons, and many other advancements over the previous Fletcher class.

Merkittävä seikka uskottavuuden kannalta oli myös se, että samana vuonna S&S oli saanut valmiiksi ehkä yhden suurimmista menestyksistään kilpapurjehduksessa, 1967 Americas Cup voittajavene 12mR Intrepid:n jossa oli erillinen köli ja peräsin joka todisti, että tällä uudella teknisellä ratkaisulla voidaan voittaa kilpailuja.
As far as the credibility of the fin keel structure was concerned, in the same year S&S had already finished one of their most remarkable racing designs, the 1967 America's Cup winner Intrepid featuring a fin keel and a separate rudder which proved that this new design feature can win races.