Translation for "penniinkään" to english

Penniinkään

• not a penny

Translation examples

not a penny

En penniäkään, en penniäkään; olette liiaksi kärsimätön, ette siedä punnausta.
CHIEF JUSTICE. Not a penny, not a penny; you are too impatient to bear crosses.

Palkasta ei säästy penniäkään.
= Not a penny is saved of the salary.

Tee selväksi, että sovittu hinta on mitä maksaa, eikä penniäkään enemmän.
Make it clear that the price agreed is what you will pay, and not a penny more.

Ilman piilotettuja ekstroja hinta lainaamme on hinta, jonka maksat - eikä penniäkään enemmän!
With no hidden extras the price we quote is the price you pay - and not a penny more!

Mehän varmistamme, että kaikki suositellut tässä pelissä mestariteoksia kysynkin teiltä ei penniäkään rahaa.
After all, we are ensuring that all featured here playing masterpieces like to ask you not a penny of money.

Pidä mielessä, että normaali koiran sisältöä. käsittely tarvittaessa myös ei penniäkään, ja sekarotuinen on välttämätöntä sekä täysiverinen.
Treatment, if necessary, is also not a penny, and it is necessary to have a mongrel as well as thoroughbred.

Vastaa suoraan, rakastatko minua hiukan? -- Rakastan, paljon. -- Miksi sinä sitten petit minua? -- Ystäväni, jos minä olisin rikas herttuatar ja sinä olisit rakastajani, ja minulla olisi paitsi sinua, vielä toinenkin, niin silloin sinulla olisi oikeus kysyä minulta miksi sinua petin. Mutta nyt minä olen neiti Marguerite Gautier, minulla on neljäkymmentä tuhatta francsia velkoja, ei penniäkään omaisuutta, ja minä kulutan satatuhatta francsia vuodessa.
“My friend, if I were the Duchess So and So, if I had two hundred thousand francs a year, and if I were your mistress and had another lover, you would have the right to ask me; but I am Mlle. Marguerite Gautier, I am forty thousand francs in debt, I have not a penny of my own, and I spend a hundred thousand francs a year. Your question becomes unnecessary and my answer useless.”