Translation for "pelätään" to english
Translation examples
verb
Se syö hämärässä, eikä sen tarvitse pelätä petoja myrkyllisyytensä vuoksi.
And she gives the valuable advice not to be afraid to buy fish when it is cheap.
Montesquen mukaan "hallitusvalta pitää rakentaa siten, että yhdenkään ihmisen ei tarvitse pelätä toista", ja tämä ja hänen esittämänsä tarkka vallan ositus ja osien tasapainotus ("checks and balances") vaikutti myöhemmin ratkaisevasti USA:n perustuslakiin ja sen isään, James Madisoniin.
Montesquieu's philosophy that "government should be set up so that no man need be afraid of another" reminded Madison and others that a free and stable foundation for their new national government required a clearly defined and balanced separation of powers.
verb
Lapsi saattaa myös pelätä, että hän itse joutuu vankilaan.
The child may also be scared that he/she will end up in prison.
Se on asioita, joita saatat pelätä, asioita joita suret, tai joista iloitset.
Things you might be scared of, things you grieve, or are glad about.
Olen oppinut, että ihmisten vihaa, epäluuloja ja väärinkäsityksiä on turha pelätä.
“I have learned that there is no need to be scared of people’s hatred, distrust and misconceptions.
Jos henkilö on oikeassa hänen puolestaanterveyttä, hänen ei tule pelätä jopa "hepatiitti C" -diagnoosista.
If a person is right about hishealth, he should not be scared even by the diagnosis of "hepatitis C".
Jos sinulla on koira, sinun ei pidä pelätä koirien influenssaa, koska oikeilla varotoimilla sitä voidaan välttää.
If you own a dog you should not be scared by the flu in dogs, because with the right precautions it can be avoided.
Muutamat ensimmäiset menettelyt, useimmat naiset huomaavat vuodon pumpulipuikkoon - se on aivan normaali prosessi, jota ei pitäisi pelätä.
The first few procedures, most women notice traces of blood on the swab - it is absolutely normal process, which should not be scared.
Joten, sinun ei tarvitse pelätä menettää varoja, kun olet kaupankäynnin binary vaihtoehtojaalustoilla näiden kahden erittäin arvostettujen välittäjät .
So, you don’t need to be scared of losing your funds when you are trading binary options on the platforms of these two highly reputable brokers.
verb
DEMONEJA EI TARVITSE PELÄTÄ Taikausko ja pahojen henkien pelko pitävät miljoonia ihmisiä kahleissaan.
Like prisoners in chains, millions of people are shackled by superstition and the dread of evil spirits.
Jotain sellaista, jota sinun tulisi pelätä... tai jotain sellaista, joka alkaa vituttamaan sinua, tämä riippuu vain sinusta.
Something you should fear...or something that pisses you off, it's your call. The dreaded advertisements
Kartano on synkkänä. Ikkunat muistuttavat vapaita silmiä; maisema hajoaa; koko kohtaus antaa kertomajalle tunteen pelätä.
The windows resemble vacant eyes; the landscape is decaying; the whole scene gives the narrator a feeling of dread.
- Meidän ei tarvitse peläta koetuksia, joita tulee eteen, koska me käymme uskossa Jumalaan, emme uskossa itseemme.
“We don’t need to dread the tests ahead, because we go forth with faith in God, not faith in ourselves.
Jollei tätä enää voida tehdä, niin on selvää, että valtakunta on luovuttanut käsistään liian paljon, ja sen täytyy pelätä niitä aseita, jotka se itse on ojentanut heidän käsiinsä.
If this cannot be done now, it is obvious that the country has given up too much and is now obliged to dread those weapons which it has itself put into their hands.
Lordi Byron kirjoitti teoksessa English Bards and Scotch Reviewers: ”Ihmeidentekijä Lewis, Monk tai bardi, joka mielelläsi haluaisit tehdä Parnassos-vuoresta hautausmaan; jopa itse Saatana voisi pelätä asua kanssasi ja näkisi päässäsi syvän helvetin.”
Lord Byron in English Bards and Scotch Reviewers wrote of "Wonder-working Lewis, Monk or Bard, who fain wouldst make Parnassus a churchyard; Even Satan's self with thee might dread to dwell, And in thy skull discern a deeper hell."
verb
Tällaisia luonnonilmiöitä ei tarvitse pelätä.
No such natural phenomena do not need to be frightened.
Tätä ei pidä pelätä, koska ilmiö on tilapäinen.
This should not be frightened, because the phenomenon is temporary.
Sitä ei pidä pelätä, kipu näyttää olevan elpymisen merkkinä.
It should not be frightened, the appearance of pain is a sign of recovery.
On huomattava, että ei missään tapauksessa saa pelätä myrkyllisyyttä.
It should be noted that in any case it should not be frightened of toxicosis.
Nauti turvallisuudesta – Seiterässä ei tarvitse pelätä vaikka meno voikin yltyä hurjaksi
at Seiterä there is no need to be frightened, even though things can get wild
Ei ole tarpeen pelätä he
It is not necessary to be frightened at once, they say, the fruit is exotic,This is not the same as carrots in the market to choose.
Ei kuitenkaan ole tarpeen pelätä etukäteen, koska kaikkinämä oireet eivät välttämättä merkitse lisääntynyttä kallonsisäistä painetta imeväisille.
However, it is not necessary to be frightened in advance, because everythingthese symptoms do not necessarily indicate increased intracranial pressure in infants.
Ei tarvitse pelätä ketään millään lailla, koska joku saattaa sanoa jotain pahasti, sen takia ette halua tehdä jotain asiaa.
There’s nothing to be frightened of anyone. Because somebody is going to say something, harsh word, that’s why you don’t want to do something!
verb
Sinun ei pitäisi pelätä tällaisia testejä, koska tällainen liike-elämän lähestymistapa osoittaa työnantajan lähestymistavan vakavuuden työntekijän valinnasta.
To be frightened of such tests it is not necessary, after all the similar approach to business shows seriousness of the approach of the employer to a choice of the employee.
verb
Pohjoismaiden ministerineuvoston ilmiantojärjestelmä on palvelu, joka on tarkoitettu Pohjoismaiden ministerineuvoston ja pohjoismaisten laitosten koko henkilökunnalle sekä yhteistyökumppaneille. Järjestelmän avulla henkilöstö ja yhteistyökumppanit voivat ilmoittaa turvallisesti rikkomusepäilyistä ilman, että heidän tarvitsisi pelätä työoikeudellisia seurauksia tai muita reaktioita. Pohjoismaiden ministerineuvoston ja pohjoismaisten laitosten ilmiantojä
The whistleblower scheme at the Nordic Council of Ministers means that all staff, including of the Nordic institutions and partners, have the opportunity to pass on information in the strictest confidence about suspected wrongdoing or serious irregularities without fear of employment law consequences or other negative reactions. The whistleblower scheme at the Nordic Council of Ministers and the Nordic inst… Contact information
Tavanomaisissa valtiota koskevissa lausunnoissa tehdään alituisesti se virhe, josta Engels tässä varoittaa ja josta mainitsimme sivumennen edellä. Nimittäin: alituisesti unohdetaan, että valtion hävittäminen on myös demokratian hävittämistä, että valtion kuoleutuminen on demokratian kuoleutumista. Ensi silmäyksellä tällainen väite näyttää sangen kummalliselta ja käsittämättömältä; joku ehkä alkaa pelätä, emmeköhän me odota sellaisen yhteiskuntarakenteen tuloa, jolloin ei nouda
In the usual argument about the state, the mistake is constantly made against which Engels warned and which we have in passing indicated above, namely, it is constantly forgotten that the abolition of the state means also the abolition of democracy; that the withering away of the state means the withering away of democracy. At first sight this assertion seems exceedingly strange and incomprehensible; indeed, someone may even suspect us of expecting the advent of a system of society in which the principle of subordination of the minority to the majority will not be observed--for democracy means the recognition of this very principle.
verb
Internationaalin periaatteet ovat kuitenkin levinneet niin laajalti ja juurtuneet niin lujasti Saksan työväenluokan keskuuteen, ettei meidän tarvitse pelätä lopputuloksen muodostuvan niin surulliseksi.
The principles of the International are, however, too widely spread and too firmly rooted amongst the German working class to apprehend such a sad consummation.
Saattaisi pelätä, että gojimien johtajien näkevät voimat voisivat tehdä liiton sokeiden kansanvoimien kanssa, mutta tämän mahdollisuuden varalta olemme ryhtyneet kaikkiin mahdollisiin vastatoimenpiteisiin: me olemme nostattaneet muurin näitten kummankin voiman välille ja tämä muuri on niiden välinen molemminpuolinen terrori.
We might have reason to apprehend a union between the "clear-sighted" force of the GOY kings on their thrones and the "blind" force of the GOY mobs, but we have taken all the needful measure against any such possibility: between the one and the other force we have erected a bulwark in the shape of a mutual terror between them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test