Translation for "peltosirkku" to english

Peltosirkku

• ortolan
• field locust

Translation examples

ortolan

Kurkien lisäksi alueella on myös harvinaisia lintulajeja, esimerkiksi uhanalaisia peltosirkkuja.
In addition to the cranes, there are also rare bird species, for example the endangered Ortolan Bunting.

Ranskan viranomaisten aikaisemmista sitoumuksista huolimatta peltosirkkujen tahalliseen tappamiseen tai pyydystämiseen liittyvät laittomat käytännöt jatkuvat.
Despite earlier commitments by the French authorities, illegal practices relating to the deliberate killing or capture of the ortolan bunting continue.

Peltosirkku on muuttolintulaji, jonka kanta on pienentynyt Euroopassa, ja edellä mainitut laittomat käytännöt ovat ehdottomasti kiellettyjä luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevan EU:n lainsäädännön nojalla.
The ortolan bunting is a migratory bird species in decline in Europe, and the aforementioned illegal practices are strictly prohibited under EU legislation on the conservation of wild birds.

Vaatimukset on todettava, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut luonnonvaraisten lintujen suojelusta 30.11.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY 5 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut kaikkia tarvittavia toimenpiteitä peltosirkun yleisen suojelujärjestelmän luomiseksi Landesin departementissa
declare that, by failing to take all the necessary measures to establish a general system of protection for the ortolan bunting in Landes, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5 of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds;