Translation for "pelotat" to english

Pelotat

verb

• scare
• frighten
• deter
• terrify
• daunt
• browbeat
• bulldoze
• awe

Translation examples

scare verb

Tämä pelotti Huascarin kannattajia antautumasta.
This scared the survivors into surrender.

Heidän tekemänsä selvitys "Himottaa, mutta pelottaa?"
They sneered "too proud or too scared?".

Tämä pelottaa vampyyria ja Nick kurkottaa tätä kohti.
This scares the vampire and Nick reaches out to her.

Luulen, että se pelottaa monia aikuisia, mutta hyvin harvoja lapsia.
I think I scared a lot of children.

Kuusisen tarkoitus ei ollut tappaa ketään, vaan ainoastaan pelotella.
The idea was not to injure anybody, but only create a scare.

He ovat pitäneet kiinni näistä uskomuksista voidakseen pelotella niillä itseään.
The parents explain that they have planned something to scare her themselves this time.

Brian paljastaa, ettei hän halua olla Waltin adoptioisä ja että Walt pelottaa häntä.
Brian reveals that he had never wanted to adopt Walt and that he is scared of him.

Heillä väitetään olevan transsissa maagisia kykyjä, kuten kyky niellä vaikeuksitta lasinsirpaleita ja pelotella pois jopa noitia.
They are said to form a secret society which can only be strictly attended by Zangbetos, and when in a trance are said to have magical abilities, such as swallowing splinters of glass without coming to any harm and scaring away even witches.

frighten verb

Hän on tiukka, äkkipikainen ja pelottaa lapsia.
He is strict and short-tempered, often rushing and frightening children.

Bree tulee huoneeseen aseen kanssa ja pelottaa Calebin tiehensä.
Bree enters with her gun and frightens Caleb away.

Paikallisille heimoille Shugorania käytetään myös mörkömäisenä hahmona, jolla pelotetaan lapsia käyttäytymään hyvin.
A final theory is that it is just a carnival character intended to frighten disobedient children.

Pääministeri Winston Churchillin mukaan ”ainoa tekijä joka todella pelotti minua sodan aikana oli sukellusveneuhka”.
British Prime Minister Winston Churchill later wrote "The only thing that really frightened me during the war was the U-boat peril."

Eddie pelottaa Isla Sornaa ja haluaa vain hakea Richard Levinen ja päästä saarelta mahdollisimman pian.
Eddie is frightened by Isla Sorna and wants nothing more than to retrieve Richard Levine and get off the island as soon as possible.

Esimerkiksi menomineen enae:ni:hae:w, "korkeammat voimat kuulevat häntä" tai tasankojen creen kāstāhikoyahk "se pelottaa meitä".
Ex: (Menominee) paehtāwāēwesew "He is heard by higher powers" (paeht- 'hear', -āwāē- 'spirit', -wese- passivizer, -w third-person subject) or (Plains Cree) kāstāhikoyahk "it frightens us".

Ne ohjasi mies, jota seksi enneminkin huvitti kuin pelotti – ja joka opetti muutkin olemaan huvittuneita siitä.
They were directed by a man who was amused by sex rather than frightened of it – and who taught a whole culture to be amused by it as well.

En väitä, että nämä ihmiset pilaavat elämänsä, mutta olen nähnyt sen tapahtuvan joillekin, ja se pelottaa minua paljon.
I am not saying that I know that these musicians are going to mess their lives up, but I have seen it happen to some people and it frightens me very much.

Terrorismi (ransk. terrorisme, latinankielisestä sanasta terrere, ’aiheuttaa kauhua, pelotella’) on yksilön tai ryhmän harjoittamaa väkivaltaa, jonka tarkoitus on viranomaisten uhkaamisen ja yleisöön kohdistuvan pelon avulla vaikuttaa päätöksentekoon.
Terror (from French terreur, from Latin terror "great fear", terrere "to frighten") is a policy of political repression and violence intended to subdue political opposition.

Täytä sydämemme oikealla nöyryydellä, auta meitä varjelemaan pelotta rehellisyyttä ja auta meitä vastustamaan sortajan hallintoa kaikella tahdollamme ja voimallamme, aina.
He ends with a call to duty: Neither let us be slandered from our duty by false accusations against us, nor frightened from it by menaces of destruction to the Government nor of dungeons to ourselves.

deter verb

Matkakertomuksessaan Himilkon kertoi monista vaikeuksista ja kuvasi erilaisia merihirviöitä, millä on kenties yritetty pelotella karthagolaisten kilpailijoita pysymään poissa vaaralliselta kauppareitiltä.
Himilco described his journeys as quite harrowing, repeatedly reporting sea monsters and seaweed, likely in order to deter Greek rivals from competing on their new trade routes.

terrify verb

Koska hahmon motiivina oli pelotella ihmisiä, piti myös itse hahmon olla pelottava.
If the fear of disease caused terror, the psyche of slaves for being captured was just as terrifying.