Translation for "pelkurimaisesti" to english

Pelkurimaisesti

• cowardly

Translation examples

cowardly

Maailma ei ole olemassa pelkurimaisia kansoja varten.
The world is not for cowardly peop

Olin antanut hänelle pelkurimaisen vastauksen, mutta mitäpä minä
It was cowardly, but what else could I do?

Hän oli rohkea, muttei koskaan huimapäinen; varovainen, muttei koskaan pelkurimaisesti.
He was courageous but never reckless; prudent but never cowardly.

Kauno-Smith pääsi jälleen jaloilleen ja astui hiipien, pelkurimaisesti häntä kohti.
Beauty Smith regained his feet and came toward him, sniffling and cowardly.

He tietävät, miten tuoksuu juonittelua, ei koskaan kiivetä vaikeuksiin, ovat hyvin varovaisia ja jopa pelkurimaisia.
They know how to smell intrigue, never climb onto trouble, are very careful and even cowardly.

Koska pelkäätte heitä, annatte byrokratioillenne vanhemmuuden vastuun siitä, jota olette liian pelkurimaisia kohtaamaan itse.
Because you fear them, you entrust your bureaucracies with the parental responsibilities you are too cowardly to confront yourselves.

Kun profeetta Hoosea halusi varoittaa Israelin kansaa sen pelkurimaisesta hengellisestä tilasta, hän muistutti heitä heidän esi-isästään Jaakobista.
When the prophet Hosea wanted to warn Israel about their cowardly spiritual condition, he reminded them of their father Jacob.

Tällaisissa käsissä tämä rotu voi menettää parhaansa ja kasvaa pelkurimaiseksi tai päinvastoin liian aggressiiviseksi, murskaamalla heikossa tahdissa olevan omistajan alla.
In such hands, this breed can lose its best qualities and grow up cowardly or, conversely, too aggressive, crushing under the weak-willed owner.

He ovat liian pelkurimaisia soveltaakseen näitä totuuksia myös lakkoihin, poliittisiin liittoutumiin, ammattiyhdistyksiin, naisten ja lasten työtä koskeviin lakeihin, työpäivän lyhentämiseen jne. jne.
They are simply too cowardly to apply them any longer to strikes, combinations, single-craft unions, laws on the labour of women and children, on the limitation of the working day etc., etc.

Menet eteen päin siihen pisteeseen saakka että sanon sinun olevan kaikkein rohkein henkillö, ja sitten pysyttelet taka-alalla siihen pisteeseen asti että sanon sinun olevan kaikkein pelkurimaisin henkilö!
You go forth to the point that I say you’re the bravest person, and then you stay back to the point that I say you’re the most cowardly person!”