Translation for "pelkkien" to english

Pelkkien

• merely
• alone

Translation examples

merely

Teos ei ole pelkkä silminnäkijäkuvaus.
Movement is not mere appearance.

Kulttuurista oli tullut pelkkä kulutushyödyke.
The land became merely a commodity.

Usein niitä kuitenkin käytetään pelkkinä koristeina.
Often they merely serve as allophones.

Silti väitöstilaisuutta väitetään usein pelkäksi muodollisuudeksi.
This is generally, however, a mere formality.

Tarkkasilmäisimmät huomasivat, että tämä oli pelkkää näyttelemistä.
The actors all knew it was a mere advertising toy.

Hänelle tarinat edustivat paljon muuta kuin pelkää ajanvietettä.
To him, stories represented much more than mere entertainment.

Hän kohtelee orjia pelkkänä irtaimistona ja inhoaa naisia.
He considers his serfs mere chattels and hates women.

Hän pelkäsi kiinnijäämisensä olevan lähellä, kun Kravtšenko teloitettiin.
He was mere metres away when R.F.K. was assassinated.

Hän näyttäytyi Valituille lapsille aluksi pelkkinä hologrammeina.
The character was initially conceived to be a merely stereotypical villain.

On suurempaa olla olemassa todellisuudessa kuin pelkkänä ajatuksena.
It is greater to exist in reality than merely as an idea.

alone

Harkovaa ei kuitenkaan voitu pitää pelkällä puolustamisella.
Goofy was not made to function alone.

Pelkkä REM-uni ei kuitenkaan riitä.
Grit alone does not seem to be sufficient, however.

Pelkkää punaista valoa käytettäessä valoreaktiot vaimenivat.
With the red alone, the light reactions were suppressed.

Tarjokkaista ei valittu pelkästään korkeimman tarjouksen perusteella.
Bids are not only chosen on cost alone.

Arkwright ei sitonut varallisuuttaan pelkästään tekstiiliteollisuuteen.
Greenspan was not alone in his opposition to derivatives regulation.

Pelkästään Yhdysvalloissa albumia on myyty yli 20 miljoonaa kappaletta.
Over 20,000 albums were sold in Ireland alone.

Elokuva tuotti pelkästään Yhdysvalloissa noin 80 miljoonaa dollaria.
The film grossed about $10 million in the USA alone.

Vastamainonta ei enää ole pelkästään mainoksia vastustavien tahojen yksinoikeus.
Such discretion does not alone render them independent contractors.

Luokka-asemaa ei kuitenkaan koeta pelkästään ammattiasemaan perustuvan jaon kautta.
Safety generally cannot be achieved through component reliability alone.

Hän sai venäläiset pakenemaan jo pelkästään meluamalla.
Informally, Russians are starting to call people by their surnames alone for irony.