Translation for "pelkistyy" to english

Pelkistyy

• reduced
• is reduced

Translation examples

reduced

Yhteiskunnassamme seksuaalisuus pelkistyy helposti vain seksin harrastamiseen ja yhdyntään, jotka liitetään vahvasti nuoriin ihmisiin.
In our society sexuality is often reduced to having sex or intercourse, and is often linked to young people.

Sen kaikissa muodoissa sellainen vaikutus pelkistyy pohjimmiltaan kuuliaisuudeksi ja alistumiseksi – tahdon alistumiseksi, tarkoituksen alistumiseksi, oman elämän ja kykyjen alistumiseksi.
In all of its manifestations, such influence fundamentally reduces down to acquiescence and submission—submission of will, submission of purpose, submission of one’s life and abilities.

Keskustelussa se pelkistyy helposti kysymykseksi siitä, pitäisikö asiakkaan saada kaksi sähkölaskua (siirto ja energia) vai valitaanko yhden laskun myyjävetoinen malli.
Debates about it tend to be reduced to the question of whether customers should receive two electricity bills (for distribution and energy) or whether the one-bill, retailer-led model would be preferable.

Voiton merkitys pelkistyy punnukseksi, jonka pääoma panee vaakakuppiin tuotannon kustannuksia arvioidessaan, ja tämä voitto on yhtä ominaista pääomalle, kuin se itse palautuu pääoman ja työn al
The significance of profit is reduced to the weight which capital carries in the determination of the costs of production, and profit thus remains inherent in capital, in the same way as capital itself reverts to its original unity with labour.

Tällainen on aateliston suhde maaomaisuuteensa, ja se luo omistajalle romanttisen sädekehän. On tarpeen, että tämä pettävä ulkokuori häviää, että maaomaisuus, yksityisomistuksen alku ja syy, tempautuu kokonaan yksityisomistuksen prosessiin ja tulee tavaraksi, että omistajan valta ilmenee puhtaana yksityisomistuksen, pääoman valtana riippumatta kaikesta poliittisesta väristä, että omistajan ja työntekijän välinen suhde pelkistyy riistäjän ja riistettävän kansantaloudelliseksi suhteeksi, että omistajan henkilökohtainen suhde omaisuuteensa häviää ja muuttuu pelkästään suhteeksi esineelliseen, aineelliseen rikkauteen, että kunniallinen avioliitto maan kanssa korvautuu edun avioliitolla ja että maa laskeutuu arvoltaan samalle kauppaamisen tasolle kuin ihminenkin.
It is necessary that this appearance be abolished – that landed property, the root of private property, be dragged completely into the movement of private property and that it become a commodity; that the rule of the proprietor appear as the undisguised rule of private property, of capital, freed of all political tincture; that the relationship between proprietor and worker be reduced to the economic relationship of exploiter and exploited; that all [...

Sulfuryylikloridi pelkistyy anodilla rikkidioksidiksi ja kloridi-ioneiksi.
Sulfur dioxide reduces free and combined chlorine to chloride.

Hapetus-pelkistysreaktiossa yksi aine hapettuu ja toinen pelkistyy.
During the reaction one of the metal centers is oxidized and the other is reduced.

Tällöin alkoholi hapettuu karbonyyliyhdisteeksi ja lähtöaineena oleva karbonyyliryhmä pelkistyy alkoholiksi.
At the same time, it is used as a reducing reagent, for example, carbonyl compounds that restore to alcohol.

Toisin sanoen tässä reaktiossa hiili hapettuu eli toimii pelkistimenä, kun taas happi pelkistyy eli toimii hapettimena.
In effect, the reaction is an intramolecular redox reaction; one carbon is oxidized whereas the other is reduced.

Useimmat antioksidantit ovat molekyylejä, joille on tyypillistä eräänlainen syklinen reaktiosarja, jossa kyseinen yhdiste vuoroin hapettuu ja pelkistyy.
Many enzymatic reactions are oxidation-reduction reactions in which one compound is oxidized and another compound is reduced.

Pentoosifosfaattireitin ensimmäisessä vaiheessa kaksi NADP+-molekyyliä pelkistyy NADPH:ksi ja glukoosi-6-fosfaatti hapettuu hiilidioksidiksi ja ribuloosi-5-fosfaatiksi.
In this phase, two molecules of NADP+ are reduced to NADPH, utilizing the energy from the conversion of glucose-6-phosphate into ribulose 5-phosphate.

Liuoksissa curium(IV) voi esiintyä vain erittäin hapettavissa olosuhteissa, ja se pelkistyy helposti curium(III):ksi radiolyysillä tai jo pelkän veden vaikutuksesta.
Aqueous curium(IV) is only known in the presence of strong oxidizers such as potassium persulfate, and is easily reduced to curium(III) by radiolysis and even by water itself.