Translation for "pelkistettävä" to english

Pelkistettävä

verb

• reduce
• simplify

Translation examples

reduce verb

Repression menetelmien kirjo voi olla moninainen, mutta viime kädessä repressio on pelkistettävissä yhteiseen nimittäjäänsä.
The methods of repression may be different, but can be reduced to a common denominator.

Henkilökohtainen elämäntyylin ja sopeutumisen valinnat — mitkä eivät missään tapauksessa ole pelkistettävissä valaistuneen vapaan tahdon tuottamiksi rationaalisiksi ja näennäisesti spontaaneiksi vaikutteiksi — syntyvät voimakkaiden kulttuurisesti ja historiallisesti piirtyneiden subjektiivisuuksien ja halujen tuottamina, jotka muokkaavat ja
(Personal choices about how to live and adapt - far from being reducible to the effects of rational and seemingly spontaneous exertions of an enlightened free will - are informed by powerful, culturally and historically inscribed subjectivities and desires, which form and transform over the course of development.

Looginen analyysi osoittaa, että on olemassa kahdenlaisia väittämiä: toisen tyyppiset ovat pelkistettävissä yksinkertaisemmiksi väitteiksi empiirisesti koetusta, kun taas toisen tyyppisiä ei voida pelkistää kokemusta koskeviksi väitteiksi ja siksi ne ovat merkityksettömiä.
Logical analysis shows that there are two different kinds of statements; one kind includes statements reducible to simpler statements about the empirically given; the other kind includes statements which cannot be reduced to statements about experience and thus they are devoid of meaning.

simplify verb

Näin voimakkaita tuloksia voidaan periaatteessa saavuttaa, jos meillä on yksinkertaistettu, pelkistettävissä oleva systeemi.
As a strong performance can in principle be achieved if we have a simplified, merely to the system.